source: svn/newcon3bcm2_21bu/nexus/app/nanotv/bapp_str_table.c @ 76

Last change on this file since 76 was 76, checked in by megakiss, 10 years ago

1W 대기전력을 만족시키기 위하여 POWEROFF시 튜너를 Standby 상태로 함
  • Property svn:executable set to *
File size: 119.0 KB
Line 
1#include "bapp_str_table.h"
2#include "bapp_util.h"
3const char *s_str_table[eLANG_MAX][eTEXT_MAX] =
4{
5        /* eLANG_ENGLISH */
6        {
7                /*eTEXT_MAIN_MENU,                        */"Main Menu",
8                /*eTEXT_GUIDE_BUTTON,                     */"Program List",
9                /*eTEXT_PICTURE_BUTTON,                   */"Picture",
10                /*eTEXT_SOUND_BUTTON,                     */"Sound",
11                /*eTEXT_RATINGS_BUTTON,                   */"Ratings",
12                /*eTEXT_ANTENNA_BUTTON,                   */"Antenna",
13                /*eTEXT_CAPTIONS_BUTTON,                  */"Captions",
14                /*eTEXT_SETUP_BUTTON,                     */"Settings",
15                /*eTEXT_GUIDE_INFO,                       */"See what's on and what's next.",
16                /*eTEXT_PICTURE_INFO,                     */"Adjust video display.",
17                /*eTEXT_SOUND_INFO,                       */"Adjust audio output.",
18                /*eTEXT_RATINGS_INFO,                     */"Set V-Chip rating limits.",
19                /*eTEXT_ANTENNA_INFO,                     */"Signal strength meter.",
20                /*eTEXT_CAPTIONS_INFO,                    */"Captions Fonts and Colors.",
21                /*eTEXT_SETUP_INFO,                       */"Configuration.",
22                /*         eTEXT_MENU_HELP1,                        */"[Menu] Exit, [12] Move, [OK] Choose",
23                /*         eTEXT_MENU_HELP2,                        */"[Menu] Back, [12] Move, [OK] Choose",
24                /*         eTEXT_MENU_HELP3,                        */"[OK] Choose",
25                /*         eTEXT_MENU_HELP4,                        */"[Menu] Cancel Scan",
26                /*         eTEXT_MENU_HELP5,                        */"[Menu] Done",
27                /*         eTEXT_MENU_HELP6,                        */"[Menu] Back, [OK] Choose",
28                /*         eTEXT_MENU_HELP7,                        */"[Menu] Back, [3] Erase, [0-9] PIN",
29                /*         eTEXT_MENU_HELP8,                        */"[12] Move, [OK] Choose",
30                /*         eTEXT_MENU_HELP9,                        */"[3] Erase, [0-9] PIN, [Ch +/-] Change Channel",
31                /*         eTEXT_MENU_HELP10,                       */"[Menu] Back, [1234] Move, [OK] Choose",
32                /*         eTEXT_MENU_HELP11,                       */"[Menu] Back, [1234] Move, [OK] Choose",
33                /*eTEXT_PICTURE_MENU,                     */"Picture",
34                /*eTEXT_WIDESCREEN_BUTTON,                */"Widescreen",
35                /*eTEXT_FULLSCREEN_BUTTON,                */"Fullscreen",
36                /*eTEXT_WIDESCREEN_INFO,                  */"Show entire widescreen picture.       Adds black bars at top and bottom.",
37                /*eTEXT_FULLSCREEN_INFO,                  */"Zoom picture to fill screen.             Crops image on left and right.",
38                /*eTEXT_PICTURE_MENU_DESC,                */"Digital TV is broadcast in a widescreen format.        Choose how you want to view this content on your TV.",
39                /*eTEXT_SOUND_MENU,                       */"Sound",
40                /*eTEXT_SOUND_MENU_DESC,                  */"Choose your preferred audio output format.",
41                /*eTEXT_AV_MENU,                          */"AV Settings",
42                /*eTEXT_AV_MENU_DESC,                     */"Adjust audio and video settings.",
43                /*eTEXT_AV_BUTTON,                        */"AV Settings",
44                /*eTEXT_AV_INFO,                          */"Adjust audio and video settings.",
45                /*eTEXT_STEREO_BUTTON,                    */"Stereo",
46                /*eTEXT_MONO_BUTTON,                      */"Mono",
47                /*eTEXT_SAP_BUTTON,                       */"Alternate Audio",
48                /*eTEXT_STEREO_INFO,                      */"Output sound in stereo.",
49                /*eTEXT_MONO_INFO,                        */"Output sound in mono.",
50                /*eTEXT_SAP_INFO,                         */"Secondary audio program.",
51                /*eTEXT_ANTENNA_MENU,                     */"Antenna",
52                /*eTEXT_ANTENNA_MENU_DESC,                */"Use the signal level meter to adjust your antenna.",
53                /*eTEXT_SIGNAL_LEVEL,                     */"Signal Level",
54                /*eTEXT_LANGUAGE_MENU,                    */"Language",
55                /*eTEXT_LANGUAGE_MENU_DESC,               */"Choose the language to be used in the menu system.",
56                /*eTEXT_ENGLISH_BUTTON,                   */"English",
57                /*eTEXT_SPANISH_BUTTON,                   */"Español",
58                /*eTEXT_FRENCH_BUTTON,                    */"Français",
59                /*eTEXT_ENGLISH_INFO,                     */"Menu text is displayed in English.",
60                /*eTEXT_SPANISH_INFO,                     */"El texto del menú se exhibe en español.",
61                /*eTEXT_FRENCH_INFO,                      */"Le texte des menus est affiché en français.",
62                /*eTEXT_SETUP_MENU,                       */"Settings",
63                /*eTEXT_CH_SCAN_BUTTON,                   */"Channel Scan",
64                /*eTEXT_LANGUAGE_BUTTON,                  */"Language",
65                /*eTEXT_WIZARD_BUTTON,                    */"Setup Wizard",
66                /*eTEXT_RESET_BUTTON,                     */"System Reset",
67                /*eTEXT_CH_SCAN_INFO,                     */"Search for valid channels.",
68                /*eTEXT_LANGUAGE_INFO,                    */"Select language used in menu.",
69                /*eTEXT_WIZARD_INFO,                      */"Run inital setup procedure.",
70                /*eTEXT_RESET_INFO,                       */"Return system to factory settings.",
71                /*eTEXT_SETUP_MENU_DESC,                  */"These functions are typically only necessary when first setting up the system or when a problem occurs.",
72                /*eTEXT_CH_SCAN_MENU,                     */"Channel Scan",
73                /*eTEXT_APPEND_BUTTON,                    */"Append",
74                /*eTEXT_REPLACE_BUTTON,                   */"Replace",
75                /*eTEXT_APPEND_INFO,                      */"Search for new channels and append to the current list.",
76                /*eTEXT_REPLACE_INFO,                     */"Search for new channels and replace the current list.",
77                /*eTEXT_CH_SCAN_MENU_DESC,                */"Search for channels.",
78                /*eTEXT_CH_SCAN_PROGRESS_MENU,            */"Channel Scan in Progress",
79                /*eTEXT_CH_SCAN_PROGRESS_MENU_DESC,       */"Searching for all available channels. . .",
80                /*eTEXT_CH_SCAN_COMPLETE_LEVEL,           */"Scan Progress",
81                /*eTEXT_CH_SCAN_FOUND,                    */"Channels Found: ",
82                /*eTEXT_RESET_MENU,                       */"Confirm System Reset!",
83                /*eTEXT_CANCEL_BUTTON,                    */"Cancel",
84                /*eTEXT_RESET_CONFIRM_BUTTON,             */"RESET",
85                /*eTEXT_CANCEL_INFO,                      */"Cancel and return to the previous menu.",
86                /*eTEXT_RESET_CONFIRM_INFO,               */"Reset the system.",
87                /*eTEXT_RESET_MENU_DESC,                  */"Resetting the system will erase all settings and return to the factory settings.",
88                /*eTEXT_WIZ_WELCOME_MENU,                 */"Welcome!",
89                /*eTEXT_QUICK_SCAN_BUTTON,                */"Quick Scan",
90                /*eTEXT_QUICK_SCAN_INFO,                  */"In most cases, this scan will find all available channels.",
91                /*eTEXT_FULL_SCAN_BUTTON,                 */"Full Scan",
92                /*eTEXT_FULL_SCAN_INFO,                   */"Exhaustive scan for instances where Quick Scan does not find all channels.",
93                /*eTEXT_BEGIN_BUTTON,                     */"Begin",
94                /*eTEXT_BEGIN_INFO,                       */"Start system setup!",
95                /*eTEXT_WIZ_WELCOME_MENU_DESC,            */"There are 3 simple steps to setting up your system.  Before we begin, make sure your TV and antenna are connected properly.",
96                /*eTEXT_WIZ_LANGUAGE_MENU,                */"Language",
97                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_MENU,                 */"Channel Scan",
98                /*eTEXT_DONE_BUTTON,                      */"Done",
99                /*eTEXT_DONE_INFO,                        */"Show channel list.",
100                /*eTEXT_CONTENT_DONE_INFO,                */"Back to Rating Limits.",
101                /*eTEXT_BEGIN_SCAN_INFO,                  */"Start channel search.",
102                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_NUM_CHANNELS,         */"Total number of discovered channels: ",
103                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_MENU_DESC,            */"Channel scan will search for channels available in your area.  You may have to re-adjust the antenna and    retry the scan to capture all available channels.",
104                /*eTEXT_WIZ_SMART_CH_SCAN_MENU,           */"Channel Scan",
105                /*eTEXT_WIZ_SMART_CH_SCAN_MENU_DESC,      */"Channel scan will search for channels available in your area.  You may have to re-adjust the antenna and    retry the scan to capture all available channels.",
106                /*eTEXT_WIZ_PIN_NEW_MENU,                 */"Create PIN",
107                /*eTEXT_WIZ_PIN_NEW_MENU_DESC,            */"Create a PIN that can be used to access password protected TV and movie ratings screens.  This same PIN can be used to temporarily view content on blocked channels.",
108                /*eTEXT_WIZ_DONE_MENU,                    */"Setup Complete!",
109                /*         eTEXT_AUTO_POWER_POPUP_DESC,             */"To conserve energy, your converter box will soon be shut off since %d hours have passed without any activity",
110                /*         eTEXT_AUTO_POWER_RESTART_DESC,           */"To conserve energy, your converter box is designed to automatically shut off after %d hours of no activity. To change this setting, press MENU on the remote control and then select Power Saver.",
111                /*eTEXT_AUTO_POWER_MENU,                  */"Power Saver",
112                /*eTEXT_AUTO_POWER_MENU_DESC,             */"The system can turn off after 4-12 hours of inactivity.",
113                /*eTEXT_FINISH_BUTTON,                    */"Finish",
114                /*eTEXT_FINISH_INFO,                      */"Exit and watch TV!",
115                /*eTEXT_WIZ_DONE_MENU_DESC,               */"Congratulations - you have successfully completed system setup!",
116                /*eTEXT_RATINGS_MENU,                     */"Ratings",
117                /*eTEXT_RATINGS_MENU_DESC,                */"V-Chip ratings can password protect programs based on content.",
118                /*eTEXT_LOCK_UNLOCK_BUTTON,               */"Lock/Unlock",
119                /*eTEXT_LIMITS_BUTTON,                    */"Rating Limits",
120                /*eTEXT_CHANGE_PIN_BUTTON,                */"Change PIN",
121                /*eTEXT_LOCK_UNLOCK_INFO,                 */"Turn ON/OFF rating enforcement.",
122                /*eTEXT_LIMITS_INFO,                      */"Set rating limits.",
123                /*eTEXT_CHANGE_PIN_INFO,                  */"Change password number.",
124                /*eTEXT_RATINGS_LOCK_MENU,                */"Ratings Lock/Unlock",
125                /*eTEXT_ON_BUTTON,                        */"ON",
126                /*eTEXT_OFF_BUTTON,                       */"OFF",
127                /*         eTEXT_ON_RRT_BUTTON,                     */"On/Enable",
128                /*eTEXT_ON_INFO,                          */"Enforce selected rating limits.",
129                /*eTEXT_OFF_INFO,                         */"Do NOT enforce selected rating limits.",
130                /*         eTEXT_ON_RRT_INFO,                       */"Enforce selected rating limits and enable downloadable ratings.",
131                /*eTEXT_AUTO_POWER_BUTTON,                */"Power Saver",
132                /*eTEXT_AUTO_POWER_INFO,                  */"Turns off power automatically.",
133                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_4H,          */"4 Hours",
134                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_8H,          */"8 Hours",
135                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_12H,         */"12 Hours",
136                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_4H,            */"Automatically turn off system after 4 hours of inactivity.",
137                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_8H,            */"Automatically turn off system after 8 hours of inactivity.",
138                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_12H,           */"Automatically turn off system after 12 hours of inactivity.",
139                /*eTEXT_AUTO_POWER_OFF_INFO,              */"Disable auto power off.",
140                /*eTEXT_RATINGS_LOCK_MENU_DESC,           */"Turn ratings enforcement ON or OFF.",
141                /*eTEXT_RATINGS_LIMITS_MENU,              */"Rating Limits",
142                /*eTEXT_RATINGS_LIMITS_MENU_DESC,         */"V-Chip ratings are divided into multiple categories.         Set rating limits in all for comprehensive coverage.",
143                /*eTEXT_TV_SHOWS_BUTTON,                  */"TV Shows",
144                /*eTEXT_MOVIES_BUTTON,                    */"Movies",
145                /*eTEXT_RRT_DIM_BUTTON,                   */"Custom",
146                /*eTEXT_CONTENT_BUTTON,                   */"Content",
147                /*eTEXT_TV_SHOWS_INFO,                    */"TV shows and made for TV Movies",
148                /*eTEXT_MOVIES_INFO,                      */"Motion picture movies",
149                /*eTEXT_RRT_DIM_INFO,                     */"Downloaded rating systems",
150                /*eTEXT_CONTENT_INFO,                     */"Dialog, Sex, Language, and Violence",
151                /*eTEXT_RATINGS_TV_MENU,                  */"TV Rating Limits",
152                /*eTEXT_TV_MA_BUTTON,                     */"TV-MA",
153                /*eTEXT_TV_14_BUTTON,                     */"TV-14",
154                /*eTEXT_TV_PG_BUTTON,                     */"TV-PG",
155                /*eTEXT_TV_G_BUTTON,                      */"TV-G",
156                /*eTEXT_TV_Y7_BUTTON,                     */"TV-Y7",
157                /*eTEXT_TV_Y_BUTTON,                      */"TV-Y",
158                /*eTEXT_TV_MA_INFO,                       */"Mature Audience Only.",
159                /*eTEXT_TV_14_INFO,                       */"Parents Strongly Cautioned.",
160                /*eTEXT_TV_PG_INFO,                       */"Parental Guidence Suggested.",
161                /*eTEXT_TV_G_INFO,                        */"General Audience.  Suitable for all ages.",
162                /*eTEXT_TV_Y7_INFO,                       */"Directed to Older Children.",
163                /*eTEXT_TV_Y_INFO,                        */"All Children.",
164                /*eTEXT_RATINGS_TV_MENU_DESC,             */"Select the rating levels you wish to block.",
165                /*eTEXT_RATINGS_TV_GRID_MENU_DESC,        */"Select the content you wish to block.",
166                /*eTEXT_RATINGS_MOVIES_MENU,              */"Movie Rating Limits",
167                /*eTEXT_RATINGS_RRT_DIM_MENU,             */"Downloaded Rating Systems",
168                /*eTEXT_RATINGS_RRT_VAL_MENU,             */"Rating Levels",
169                /*eTEXT_RATINGS_RRT_UPDATE_MENU,          */"New Rating System",
170                /*eTEXT_RATINGS_UNRATED_MENU,             */"Unrated Programs",
171                /*eTEXT_NOT_RATED_BUTTON,                 */"NR",
172                /*eTEXT_X_BUTTON,                         */"X",
173                /*eTEXT_NC_17_BUTTON,                     */"NC-17",
174                /*eTEXT_R_BUTTON,                         */"R",
175                /*eTEXT_PG_13_BUTTON,                     */"PG-13",
176                /*eTEXT_PG_BUTTON,                        */"PG",
177                /*eTEXT_G_BUTTON,                         */"G",
178                /*eTEXT_NOT_RATED_INFO,                   */"Programs not rated by the MPAA.",
179                /*eTEXT_X_INFO,                           */"Explicit Sexual Content.",
180                /*eTEXT_NC_17_INFO,                       */"Adult Content",
181                /*eTEXT_R_INFO,                           */"Restricted",
182                /*eTEXT_PG_13_INFO,                       */"Parents Strongly Cautioned",
183                /*eTEXT_PG_INFO,                          */"Parental Guidence Suggested",
184                /*eTEXT_G_INFO,                           */"General Audiences",
185                /*eTEXT_RATINGS_MOVIES_MENU_DESC,         */"Select the rating levels you wish to block.",
186                /*eTEXT_RATINGS_RRT_DIM_MENU_DESC,        */"Select a ratings system to set program restrictions.",
187                /*eTEXT_RATINGS_RRT_VAL_MENU_DESC,        */"Select the rating levels you wish to block.",
188                /*eTEXT_RATINGS_RRT_UPDATE_MENU_DESC,     */"A new rating system has been downloaded.",
189                /*eTEXT_RATINGS_UNRATED_MENU_DESC,        */"Blocking unrated programs will restrict all programs without ratings.",
190                /*eTEXT_D_BUTTON,                         */"D",
191                /*eTEXT_L_BUTTON,                         */"L",
192                /*eTEXT_S_BUTTON,                         */"S",
193                /*eTEXT_V_BUTTON,                         */"V",
194                /*eTEXT_FV_BUTTON,                        */"FV",
195                /*eTEXT_D_INFO,                           */"Suggestive Dialog",
196                /*eTEXT_L_INFO,                           */"Language",
197                /*eTEXT_S_INFO,                           */"Sexual Content",
198                /*eTEXT_V_INFO,                           */"Violence",
199                /*eTEXT_FV_INFO,                          */"Fantasy Violence",
200                /*eTEXT_CONTENT_MA_MENU,                  */"Content Ratings",
201                /*eTEXT_CONTENT_MA_MENU_DESC,             */"Set the types of content you wish to allow.",
202                /*eTEXT_TV_14_D_BUTTON,                   */"TV-14 D",
203                /*eTEXT_TV_PG_D_BUTTON,                   */"TV-PG D",
204                /*eTEXT_NONE_D_BUTTON,                    */"None",
205                /*eTEXT_TV_14_D_INFO,                     */"Intensely Suggestive Dialog.",
206                /*eTEXT_TV_PG_D_INFO,                     */"Suggestive Dialog.",
207                /*eTEXT_NONE_D_INFO,                      */"Block all Suggestive Dialog ratings.",
208                /*eTEXT_CONTENT_14_MENU,                  */"Content Ratings",
209                /*eTEXT_CONTENT_14_MENU_DESC,             */"Set the types of content you wish to allow.",
210                /*eTEXT_TV_MA_L_BUTTON,                   */"TV-MA L",
211                /*eTEXT_TV_14_L_BUTTON,                   */"TV-14 L",
212                /*eTEXT_TV_PG_L_BUTTON,                   */"TV-PG L",
213                /*eTEXT_NONE_L_BUTTON,                    */"None",
214                /*eTEXT_TV_MA_L_INFO,                     */"Crude, Indecent Language.",
215                /*eTEXT_TV_14_L_INFO,                     */"Strong, Coarse Language.",
216                /*eTEXT_TV_PG_L_INFO,                     */"Some Coarse Language.",
217                /*eTEXT_NONE_L_INFO,                      */"Block all Language ratings.",
218                /*eTEXT_CONTENT_PG_MENU,                  */"Content Ratings",
219                /*eTEXT_CONTENT_PG_MENU_DESC,             */"Set the types of content you wish to allow.",
220                /*eTEXT_TV_MA_S_BUTTON,                   */"TV-MA S",
221                /*eTEXT_TV_14_S_BUTTON,                   */"TV-14 S",
222                /*eTEXT_TV_PG_S_BUTTON,                   */"TV-PG S",
223                /*eTEXT_NONE_S_BUTTON,                    */"None",
224                /*eTEXT_TV_MA_S_INFO,                     */"Explicit Sexual Situations.",
225                /*eTEXT_TV_14_S_INFO,                     */"Intense Sexual Situations.",
226                /*eTEXT_TV_PG_S_INFO,                     */"Some Sexual Situations.",
227                /*eTEXT_NONE_S_INFO,                      */"Block all Sexual Content ratings.",
228                /*eTEXT_CONTENT_Y7_MENU,                  */"Content Ratings",
229                /*eTEXT_CONTENT_Y7_MENU_DESC,             */"Set the types of content you wish to allow.",
230                /*eTEXT_TV_MA_V_BUTTON,                   */"TV-MA V",
231                /*eTEXT_TV_14_V_BUTTON,                   */"TV-14 V",
232                /*eTEXT_TV_PG_V_BUTTON,                   */"TV-PG V",
233                /*eTEXT_NONE_V_BUTTON,                    */"None",
234                /*eTEXT_TV_MA_V_INFO,                     */"Graphic Violence.",
235                /*eTEXT_TV_14_V_INFO,                     */"Intense Violence.",
236                /*eTEXT_TV_PG_V_INFO,                     */"Moderate Violence.",
237                /*eTEXT_NONE_V_INFO,                      */"Block all Violence ratings.",
238                /*eTEXT_CONTENT_FV_MENU,                  */"FV - Fantasy Violence",
239                /*eTEXT_CONTENT_FV_MENU_DESC,             */"Set the maximum rating level you wish to allow.",
240                /*eTEXT_TV_Y7_FV_BUTTON,                  */"TV-Y7 FV",
241                /*eTEXT_NONE_FV_BUTTON,                   */"None",
242                /*eTEXT_TV_Y7_FV_INFO,                    */"Intense Fantasy Violence.",
243                /*eTEXT_NONE_FV_INFO,                     */"Block all Fantasy Violence ratings.",
244                /*eTEXT_PIN_ENTER_MENU,                   */"Enter PIN",
245                /*eTEXT_PIN_ENTER_MENU_DESC,              */"Content is BLOCKED!  Enter your PIN to proceed.",
246                /*eTEXT_PIN_NEW_MENU,                     */"Enter New PIN",
247                /*eTEXT_PIN_NEW_MENU_DESC,                */"You will be asked to enter the PIN twice for confirmation.",
248                /*eTEXT_PIN_CONFIRM_MENU,                 */"Confirm New PIN",
249                /*eTEXT_PIN_CONFIRM_MENU_DESC,            */"Re-enter your new PIN.",
250                /*eTEXT_WRONG_PIN_LIVE_MENU,              */"Incorrect PIN Entered!",
251                /*eTEXT_WRONG_PIN_MENU_MENU,              */"Incorrect PIN Entered!",
252                /*eTEXT_MISMATCHED_PINS_MENU,             */"PINs do not match!",
253                /*eTEXT_WRONG_PIN_LIVE_MENU_DESC,         */"Your entered PIN does not match.",
254                /*eTEXT_WRONG_PIN_MENU_MENU_DESC,         */"Your entered PIN does not match.",
255                /*eTEXT_MISMATCHED_PINS_MENU_DESC,        */"The confirmed PIN must match the new PIN.",
256                /*eTEXT_RETRY_BUTTON,                     */"Retry",
257                /*eTEXT_RETRY_INFO,                       */"Enter your PIN again.",
258                /*eTEXT_BANNER_PROGRAM_TITLE,             */"No Title",
259                /*eTEXT_BANNER_EPISODE_NAME,              */"No Name",
260                /*eTEXT_BANNER_PROGRAM_DESC,              */"No Description",
261                /*eTEXT_BANNER_NEXT_PROGRAM_TITLE_PREFIX, */"On Next:",
262                /*eTEXT_BANNER_SAP,                       */"SAP",
263                /*eTEXT_BULLET,                           */"- ",
264                /*eTEXT_HIDDEN_PIN_DIGIT,                 */"*",
265                /*eTEXT_GUIDE_TITLE,                      */"Program List",
266                /*eTEXT_GUIDE_DL_PROGRESS,                */"Updating",
267#ifdef CONFIG_CH_HIDDEN
268#ifdef CONFIG_CH_HIDDEN_CHECKBOX
269                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Channel        +/-  What's on Now              What's on Next",
270#else
271                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Channel                        What's on Now    What's on Next",
272#endif
273#else
274                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Channel             What's on Now               What's on Next",
275#endif
276                /*eTEXT_NO_GUIDE_DATA,                    */"No Data",
277                /*eTEXT_NA_GUIDE_CH,                      */"----",
278                /*eTEXT_NO_SIGNAL_TITLE,                  */"No Signal",
279                /*eTEXT_NO_SIGNAL_DESC,                   */"Unable to tune to this channel.  Try adjusting the antenna to improve signal strength or perform a new channel scan.",
280                /*eTEXT_MUTE_TITLE,                       */"Mute",
281                /*eTEXT_VOLUME_TITLE,                     */"Volume (",
282                /*eTEXT_VOLUME_SLIDER,                    */"",
283                /*eTEXT_AUTO_POWERED_OFF,                 */"System was automatically powered off.  Do you want to disable automatic power saver?",
284                /*eTEXT_SAP_TITLE,                        */"Audio Language: ",
285                /*         eTEXT_CC_TITLE,                          */"Captioning Service: ",
286/*eTEXT_CAPTIONS_MENU,                            */"Closed Captioning",
287/*eTEXT_CAPTIONS_MENU_DESC,                       */"Captioning helps the hearing impaired enjoy TV programs.",
288/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_MENU,                     */"Closed Captioning On/Off",
289/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_MENU_DESC,                */"Turn closed captioning display ON or OFF.",
290/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_BUTTON,                   */"On/Off",
291/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_INFO,                     */"Turn ON/OFF closed captioning.",
292/*eTEXT_CAPTIONS_TYPE_BUTTON,                     */"Basic",
293/*eTEXT_CAPTIONS_TYPE_INFO,                       */"Choose caption type.",
294/*eTEXT_CAPTIONS_BASIC_MENU,                      */"Basic Caption Options",
295/*eTEXT_CAPTIONS_BASIC_MENU_DESC,                 */"Select the caption channel for display.",
296/*eTEXT_CAPTIONS_SETTINGS_BUTTON,                 */"Advanced",
297/*eTEXT_CAPTIONS_SETTINGS_INFO,                   */"Customize caption font and color.",
298                /*eTEXT_CAPTIONS_SHOW_BUTTON,             */"Show",
299                /*eTEXT_CAPTIONS_HIDE_BUTTON,             */"Hide",
300/*eTEXT_CAPTIONS_ON_INFO,                         */"Show closed captioning when available.",
301                /*eTEXT_CAPTIONS_OFF_INFO,                */"Hide closed captioning.",
302/*eTEXT_CAPTIONS_CS1_BUTTON,                      */"CS1",
303/*eTEXT_CAPTIONS_CS2_BUTTON,                      */"CS2",
304/*eTEXT_CAPTIONS_CS3_BUTTON,                      */"CS3",
305/*eTEXT_CAPTIONS_CS4_BUTTON,                      */"CS4",
306/*eTEXT_CAPTIONS_CS5_BUTTON,                      */"CS5",
307/*eTEXT_CAPTIONS_CS6_BUTTON,                      */"CS6",
308/*eTEXT_CAPTIONS_CS1_INFO,                        */"Caption channel 1.",
309/*eTEXT_CAPTIONS_CS2_INFO,                        */"Caption channel 2.",
310/*eTEXT_CAPTIONS_CS3_INFO,                        */"Caption channel 3.",
311/*eTEXT_CAPTIONS_CS4_INFO,                        */"Caption channel 4.",
312/*eTEXT_CAPTIONS_CS5_INFO,                        */"Caption channel 5.",
313/*eTEXT_CAPTIONS_CS5_INFO,                        */"Caption channel 6.",
314/*eTEXT_CAPTIONS_ADVANCED_MENU,                   */"Advanced Caption Options",
315/*eTEXT_CAPTIONS_ADVANCED_MENU_DESC,              */"Customize how captions are displayed on screen.",
316                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_BUTTON,     */"Font Options",
317                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_INFO,       */"Adjust font size, color, and effects.",
318                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_BUTTON,     */"Back Options",
319                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_INFO,       */"Adjust background size, color and effects.",
320                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_MENU,       */"Font Options",
321                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_MENU_DESC,  */"Adjust caption font using the following options.",
322                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_MENU,       */"Background Options",
323                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_MENU_DESC,  */"Adjust background effects using the following options.",
324/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_BUTTON,                     */"Font",
325/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_BUTTON,                */"Font Size",
326/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_BUTTON,               */"Font Style",
327/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_BUTTON,               */"Font Color",
328/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_BUTTON,             */"Font Effects",
329                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BUTTON,       */"Edge Color",
330                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_INFO,         */"Set background edge color.",
331                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_BUTTON,        */"Edge Type",
332                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_EDGE,          */"Set background edge type.",
333/*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_COLOR_BUTTON,         */"Back Color",
334                /*         eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_OPACITY_BUTTON,        */"Back Effects",
335/*eTEXT_CAPTIONS_DEFAULT_BUTTON,                  */"Default",
336/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_INFO,                       */"Set typeface.",
337/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_INFO,                  */"Set small, standard, or large size.",
338/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_INFO,                 */"Set normal, italic, or underline.",
339/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_INFO,                 */"Set text color.",
340/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_INFO,               */"Set caption text special effects.",
341                /*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_COLOR_INFO,   */"Set background color.",
342/*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_OPACITY_INFO,         */"Set background color special effects.",
343/*eTEXT_CAPTIONS_DEFAULT_INFO,                    */"Reset to default settings.",
344/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MENU                        */"Caption Font",
345/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MENU_DESC                   */"Choose a typeface for displayed captions.",
346/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_BUTTON,             */"Default",
347/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONO_SERIF_BUTTON,          */"Mono Serif",
348/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROP_SERIF_BUTTON,          */"Prop Serif",
349/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONOSPACE_BUTTON,           */"Mono",
350/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROPORTIONAL_BUTTON,        */"Prop",
351/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CASUAL_BUTTON,              */"Casual",
352/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CURSIVE_BUTTON,             */"Cursive",
353/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_CAPS_BUTTON,          */"Small Caps",
354/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_INFO,               */"Use the default font.",
355/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONO_SERIF_INFO,            */"Use monospaced serif font.",
356/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROP_SERIF_INFO,            */"Use proportional serif font.",
357/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONOSPACE_INFO,             */"Use monospaced non-serif font.",
358/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROPORTIONAL_INFO,          */"Use proportional non-serif font.",
359/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CASUAL_INFO,                */"use casual font.",
360/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CURSIVE_INFO,               */"Use cursive font.",
361/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_CAPS_INFO,            */"Use small caps font.",
362/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_MENU                   */"Caption Font Size",
363/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_MENU_DESC              */"Choose a typeface size for displayed captions.",
364/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_SIZE_INFO,          */"Use default font size.",
365/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_BUTTON,               */"Small",
366/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_INFO,                 */"Use small font size.",
367/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STANDARD_BUTTON,            */"Standard",
368/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STANDARD_INFO,              */"Use standard font size.",
369/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_LARGE_BUTTON,               */"Large",
370/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_LARGE_INFO,                 */"Use large font size.",
371/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_MENU                  */"Caption Font Style",
372/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_MENU_DESC             */"Choose a typeface style for displayed captions.",
373/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_STYLE_INFO,         */"Use default font style.",
374/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_NORMAL_BUTTON,              */"Normal",
375/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_NORMAL_INFO,                */"Use normal font style.",
376/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_ITALIC_BUTTON,              */"Italic",
377/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_ITALIC_INFO,                */"Use italic font style.",
378/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_UNDERLINE_BUTTON,           */"Underline",
379/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_UNDERLINE_INFO,             */"Use underline font style.",
380/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_MENU,                 */"Font Color",
381/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_MENU_DESC,            */"Choose a color for displayed captions.",
382/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_WHITE_BUTTON,              */"White",
383/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLACK_BUTTON,              */"Black",
384/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_RED_BUTTON,                */"Red",
385/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_GREEN_BUTTON,              */"Green",
386/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLUE_BUTTON,               */"Blue",
387/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_YELLOW_BUTTON,             */"Yellow",
388/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_MAGENTA_BUTTON,            */"Magenta",
389/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_CYAN_BUTTON,               */"Cyan",
390/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_DEFAULT_INFO,              */"Default font color.",
391/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_WHITE_INFO,                */"White font color.",
392/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLACK_INFO,                */"Black font color.",
393/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_RED_INFO,                  */"Red font color.",
394/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_GREEN_INFO,                */"Green font color.",
395/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLUE_INFO,                 */"Blue font color.",
396/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_YELLOW_INFO,               */"Yellow font color.",
397/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_MAGENTA_INFO,              */"Magenta font color.",
398/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_CYAN_INFO,                 */"Cyan font color.",
399/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_MENU,               */"Font Effects",
400/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_MENU_DESC,          */"Choose a font special effect.",
401                /*         eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_DEFAULT_INFO,        */"Use default effect.",
402/*eTEXT_CAPTIONS_TRANSPARENT_BUTTON,              */"Transparent",
403/*eTEXT_CAPTIONS_TRANSLUCENT_BUTTON,              */"Translucent",
404/*eTEXT_CAPTIONS_SOLID_BUTTON,                    */"Solid",
405/*eTEXT_CAPTIONS_FLASHING_BUTTON,                 */"Flashing",
406/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_TRANSPARENT_INFO,           */"Text is clear with underlying video showing.",
407/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_TRANSLUCENT_INFO,           */"Text color and underlying video are both shown.",
408/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SOLID_INFO,                 */"Text is a solid color.",
409/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_FLASHING_INFO,              */"Text is a solid flashing color.",
410                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MENU,         */"Background Edge Color",
411                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MENU_DESC,    */"Choose the background edge color.",
412                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_MENU,          */"Background Edge Type",
413                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_MENU_DESC,     */"Choose the background edge type.",
414/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MENU,                 */"Background Color",
415/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MENU_DESC,            */"Choose a color for the caption background.",
416/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPACITY_MENU,               */"Background Effects",
417/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPACITY_MENU_DESC,          */"Choose a background special effect.",
418/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_TRANSPARENT_INFO,           */"Background is clear with underlying video showing.",
419/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_TRANSLUCENT_INFO,           */"Background color and underlying video are both shown.",
420/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_SOLID_INFO,                 */"Background is a solid color",
421/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_FLASHING_INFO,              */"Background is a solid flashing color",
422/*eTEXT_CAPTIONS_RESET_MENU,                      */"Reset Captions Settings",
423                /*         eTEXT_CAPTIONS_RESET_MENU_DESC,                  */"Reset caption options to the default settings.",
424                /*         eTEXT_RESET_CAPTIONS_CONFIRM_INFO,               */"Reset captions settings.",
425                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_DEFAULT_INFO,  */"Use default edge type.",
426                /*eTEXT_CAPTIONS_RAISED_BUTTON,           */"Raised",
427                /*eTEXT_CAPTIONS_RAISED_INFO,             */"Use raised edge type.",
428                /*eTEXT_CAPTIONS_DEPRESSED_BUTTON,        */"Depressed",
429                /*eTEXT_CAPTIONS_DEPRESSED_INFO,          */"Use depressed edge type.",
430                /*eTEXT_CAPTIONS_UNIFORM_BUTTON,          */"Uniform",
431                /*eTEXT_CAPTIONS_UNIFORM_INFO,            */"Use uniform edge type.",
432                /*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_LEFT_BUTTON,      */"Left Shadow",
433                /*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_LEFT_INFO,        */"Use left shadow edge type.",
434                /*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_RIGHT_BUTTON,     */"Right Shadow",
435                /*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_RIGHT_INFO,       */"Use right shadow edge type.",
436/*eTEXT_STORED,        */"Stored",
437/*eTEXT_SKIPPED,       */"Skipped",
438/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_DEFAULT_INFO,              */"Default background color.",
439/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_WHITE_INFO,                */"White background color.",
440/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_BLACK_INFO,                */"Black background color.",
441/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_RED_INFO,                  */"Red background color.",
442/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_GREEN_INFO,                */"Green background color.",
443/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_BLUE_INFO,                 */"Blue background color.",
444/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_YELLOW_INFO,               */"Yellow background color.",
445/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MAGENTA_INFO,              */"Magenta background color.",
446/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_CYAN_INFO,                 */"Cyan background color.",
447/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_DEFAULT_INFO,              */"Default edge color.",
448/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_WHITE_INFO,                */"White edge color.",
449/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BLACK_INFO,                */"Black edge color.",
450/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_RED_INFO,                  */"Red edge color.",
451/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_GREEN_INFO,                */"Green edge color.",
452/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BLUE_INFO,                 */"Blue edge color.",
453/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_YELLOW_INFO,               */"Yellow edge color.",
454/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MAGENTA_INFO,              */"Magenta edge color.",
455/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_CYAN_INFO,                 */"Cyan edge color.",
456/*eTEXT_SETTINGS_TIMEZONE_BUTTON,                      */"Time Zone",
457/*eTEXT_SETTINGS_TIMEZONE_INFO,                        */"Options for setting local time.",
458/*eTEXT_TIMEZONE_MENU,                                 */"Time Zone",
459/*eTEXT_TIMEZONE_MENU_DESC,                            */"Options for identifying local time.",
460/*eTEXT_TIMEZONE_AUTO_BUTTON,                          */"Automatic",
461/*eTEXT_TIMEZONE_AUTO_BUTTON_INFO,                     */"Determine the local time from the broadcast.",
462/*eTEXT_TIMEZONE_EAST_BUTTON,                          */"Eastern",
463/*eTEXT_TIMEZONE_EAST_BUTTON_INFO,                     */"Eastern time zone.",
464/*eTEXT_TIMEZONE_CENTRAL_BUTTON,                       */"Central",
465/*eTEXT_TIMEZONE_CENTRAL_BUTTON_INFO,                  */"Central time zone.",
466/*eTEXT_TIMEZONE_MOUNTAIN_BUTTON,                      */"Mountain",
467/*eTEXT_TIMEZONE_MOUNTAIN_BUTTON_INFO,                 */"Mountain time zone.",
468/*eTEXT_TIMEZONE_PACIFIC_BUTTON,                       */"Pacific",
469/*eTEXT_TIMEZONE_PACIFIC_BUTTON_INFO,                  */"Pacific time zone.",
470/*eTEXT_TIMEZONE_DST_BUTTON,                           */"DST",
471/*eTEXT_TIMEZONE_DST_BUTTON_INFO,                      */"Observe daylight savings time.",
472/*eTEXT_SCAN_ADD_BUTTON,                               */"Scan Add",
473/*eTEXT_SCAN_ADD_INFO,                                 */"When selected keep current channels and scan for additional channels.",
474/*eTEXT_HUNT_PROGRESS_MENU,                            */"Search for channels.",
475/*eTEXT_HUNT_PROGRESS_MENU_DESC,                       */"Searching for available channels...",
476/*eTEXT_DOWNLOAD_PROGRESS_MENU,                        */"Download.",
477/*eTEXT_DOWNLOAD_PROGRESS_MENU_DESC,                   */"Software update download in progress...",
478/*eTEXT_RECORDINGS,                               */"Recordings",
479/*eTEXT_RECORDINGS_INFO,                          */"List of recorded programs.",
480/*eTEXT_SCHEDULE,                                 */"Record Schedule",
481/*eTEXT_SCHEDULE_INFO,                            */"Scheduled list of programs to record.",
482/*eTEXT_RECORDINGS_MENU,                             */"Recorded Programs",
483/*eTEXT_RECORDINGS_MENU_DESC,                        */"List of recorded programs.",
484/*eTEXT_RECORD,                                   */"Record Program",
485/*eTEXT_RECORD_DESC,                                */"Configure recording date and time.",
486/*eTEXT_RECORD_CH,                                  */"Channel",
487/*eTEXT_RECORD_START,                               */"Start",
488/*eTEXT_RECORD_CONFLICT,                            */"Conflict",
489/*eTEXT_RECORD_DURATION,                            */"Duration",
490/*eTEXT_RECORD_REPEAT,                              */"Repeat",
491/*eTEXT_RECORD_DAY,                                 */"Day",
492/*eTEXT_RECORD_OK,                                      */"OK",
493/*eTEXT_RECORD_CANCEL,                              */"Cancel",
494/*eTEXT_START_RECORD,                             */"Start Recording",
495/*eTEXT_START_RECORD_DESC,                          */"A recording is about to start.",
496/*eTEXT_START_RECORD_REJECT_MSG,                    */"Do you want to keep watching the current channel and cancel the recording?",
497/*eTEXT_START_RECORD_REJECT,                        */"Cancel Recording",
498/*eTEXT_START_RECORD_ACCEPT,                        */"Accept Recording",
499/*eTEXT_JANUARY,                                  */"Jan",
500/*eTEXT_FEBRUARY,                                 */"Feb",
501/*eTEXT_MARCH,                                    */"Mar",
502/*eTEXT_APRIL,                                    */"Apr",
503/*eTEXT_MAY,                                      */"May",
504/*eTEXT_JUNE,                                     */"Jun",
505/*eTEXT_JULY,                                     */"Jul",
506/*eTEXT_AUGUST,                                   */"Aug",
507/*eTEXT_SEPTEMBER,                                */"Sep",
508/*eTEXT_OCTOBER,                                  */"Oct",
509/*eTEXT_NOVEMBER,                                 */"Nov",
510/*eTEXT_DECEMBER,                                 */"Dec",
511/*eTEXT_SUN,                                      */"Sun",
512/*eTEXT_MON,                                      */"Mon",
513/*eTEXT_TUE,                                      */"Tue",
514/*eTEXT_WED,                                      */"Wed",
515/*eTEXT_THU,                                      */"Thu",
516/*eTEXT_FRI,                                      */"Fri",
517/*eTEXT_SAT,                                      */"Sat",
518/*eTEXT_RECORD_HINTS,                             */"[Menu] Back, [OK] Play, [-] Delete",
519/*eTEXT_SCHEDULE_HINTS,                           */"[Menu] Back, [OK] New, [-] Delete",
520        },
521        /* eLANG_SPANISH */
522        {
523                /*eTEXT_MAIN_MENU,                        */"Menu Principal",
524                /*eTEXT_GUIDE_BUTTON,                     */"Programas",
525                /*eTEXT_PICTURE_BUTTON,                   */"Cuadro",
526                /*eTEXT_SOUND_BUTTON,                     */"Sonido",
527                /*eTEXT_RATINGS_BUTTON,                   */"Grados",
528                /*eTEXT_ANTENNA_BUTTON,                   */"Antena",
529                /*eTEXT_CAPTIONS_BUTTON,                  */"Subtítulos",
530                /*eTEXT_SETUP_BUTTON,                     */"Disposicion",
531                /*eTEXT_GUIDE_INFO,                       */"Vea cuál está encendido y cuál es siguiente.",
532                /*eTEXT_PICTURE_INFO,                     */"Ajuste la exhibición video.",
533                /*eTEXT_SOUND_INFO,                       */"Ajuste la salida audio.",
534                /*eTEXT_RATINGS_INFO,                     */"Fije los límites del grado de la V-Viruta.",
535                /*eTEXT_ANTENNA_INFO,                     */"Metro de la fuerza de la señal.",
536                /*eTEXT_CAPTIONS_INFO,                    */"Subtítulos.",
537                /*eTEXT_SETUP_INFO,                       */"Configuration.",
538                /*         eTEXT_MENU_HELP1,                        */"[Menu] Salida, [12] Muévase, [OK] Elija ",
539                /*         eTEXT_MENU_HELP2,                        */"[Menu] Ir Detrás, [12] Muévase, [OK] Elija",
540                /*         eTEXT_MENU_HELP3,                        */"[OK] Elija",
541                /*         eTEXT_MENU_HELP4,                        */"[Menu] Cancele la exploración",
542                /*         eTEXT_MENU_HELP5,                        */"[Menu] Ir Detrás",
543                /*         eTEXT_MENU_HELP6,                        */"[Menu] Ir Detrás, [OK] Elija",
544                /*         eTEXT_MENU_HELP7,                        */"[Menu] Ir Detrás, [3] Borre, [0-9] Perno",
545                /*         eTEXT_MENU_HELP8,                        */"[12] Muévase, [OK] Elija",
546                /*         eTEXT_MENU_HELP9,                        */"[3] Borre, [0-9] Perno, [Ch +/-] Cambie el canal",
547                /*         eTEXT_MENU_HELP10,                       */"[Menu] Ir Detrás, [1234] Muévase, [OK] Elija",
548                /*         eTEXT_MENU_HELP11,                       */"[Menu]Ir Detrás, [1234]Muévase, [OK]Elija",
549                /*eTEXT_PICTURE_MENU,                     */"Cuadro",
550                /*         eTEXT_WIDESCREEN_BUTTON,                 */"Panoramico",
551                /*         eTEXT_FULLSCREEN_BUTTON,                 */"Pantalla Lleno",
552                /*eTEXT_WIDESCREEN_INFO,                  */"La demostración entera widescreen el cuadro. Agrega barras negras en la parte superior y el fondo.",
553                /*eTEXT_FULLSCREEN_INFO,                  */"Cuadro del zumbido para llenar la pantalla. Cosecha la imagen encendido izquierda y derecha.",
554                /*eTEXT_PICTURE_MENU_DESC,                */"Digital TV es difusión en a widescreen formato. Elija cómo usted desea ver este contenido en su TV.",
555                /*eTEXT_SOUND_MENU,                       */"Sonido",
556                /*eTEXT_SOUND_MENU_DESC,                  */"Elija su formato audio preferido de la salida.",
557                /*eTEXT_AV_MENU,                          */"Configuraciones AV",
558                /*eTEXT_AV_MENU_DESC,                     */"Ajuste de las configuraciones de audio y video.",
559                /*eTEXT_AV_BUTTON,                        */"Configuraciones AV",
560                /*eTEXT_AV_INFO,                          */"Ajuste de las configur- aciones de audio y video.",
561                /*eTEXT_STEREO_BUTTON,                    */"Estereofonia",
562                /*eTEXT_MONO_BUTTON,                      */"Mono",
563                /*eTEXT_SAP_BUTTON,                       */"Audio alterno",
564                /*eTEXT_STEREO_INFO,                      */"Sonido de la salida en estereofonia.",
565                /*eTEXT_MONO_INFO,                        */"Sonido de la salida en mono.",
566                /*         eTEXT_SAP_INFO,                          */"Habilitar usando el botón OK en su control remoto para alternar entre programas de audio.",
567                /*eTEXT_ANTENNA_MENU,                     */"Antena",
568                /*eTEXT_ANTENNA_MENU_DESC,                */"Utilice el metro del nivel de la señal para ajustar su antena.",
569                /*eTEXT_SIGNAL_LEVEL,                     */"Señal Llana",
570                /*eTEXT_LANGUAGE_MENU,                    */"Lengua",
571                /*eTEXT_LANGUAGE_MENU_DESC,               */"Elija la lengua que se utilizará en el sistema del menú.",
572                /*eTEXT_ENGLISH_BUTTON,                   */"English",
573                /*eTEXT_SPANISH_BUTTON,                   */"Español",
574                /*eTEXT_FRENCH_BUTTON,                    */"Français",
575                /*eTEXT_ENGLISH_INFO,                     */"Menu text is displayed in English.",
576                /*eTEXT_SPANISH_INFO,                     */"El texto del menú se exhibe en español.",
577                /*eTEXT_FRENCH_INFO,                      */"Français del en del affiché del est de los menús de Le texte des.",
578                /*eTEXT_SETUP_MENU,                       */"Disposición",
579                /*eTEXT_CH_SCAN_BUTTON,                   */"Canales",
580                /*eTEXT_LANGUAGE_BUTTON,                  */"Lengua",
581                /*eTEXT_WIZARD_BUTTON,                    */"Disposición",
582                /*eTEXT_RESET_BUTTON,                     */"Reajuste",
583                /*eTEXT_CH_SCAN_INFO,                     */"Búsqueda para los canales válidos.",
584                /*eTEXT_LANGUAGE_INFO,                    */"Lengua selecta usada en menú.",
585                /*eTEXT_WIZARD_INFO,                      */"Funcione el procedimiento inicial de la disposición.",
586                /*eTEXT_RESET_INFO,                       */"Sistema de vuelta a los ajustes de la fábrica.",
587                /*eTEXT_SETUP_MENU_DESC,                  */"Estas funciones son típicamente solamente necesarias cuando primera creación el sistema.",
588                /*eTEXT_CH_SCAN_MENU,                     */"Exploración del Canal",
589                /*eTEXT_APPEND_BUTTON,                    */"Añada",
590                /*eTEXT_REPLACE_BUTTON,                   */"Substituya",
591                /*eTEXT_APPEND_INFO,                      */"Busque para nuevos canales y añádalos a la lista actual.",
592                /*eTEXT_REPLACE_INFO,                     */"Busque para nuevos canales y substituya la lista actual.",
593                /*eTEXT_CH_SCAN_MENU_DESC,                */"Busque para los canales.",
594                /*eTEXT_CH_SCAN_PROGRESS_MENU,            */"Exploración en Mara",
595                /*eTEXT_CH_SCAN_PROGRESS_MENU_DESC,       */"Buscando para todos los canales disponibles.",
596                /*eTEXT_CH_SCAN_COMPLETE_LEVEL,           */"Progreso de la Exploración",
597                /*eTEXT_CH_SCAN_FOUND,                    */"Los Canales Encontraron:",
598                /*eTEXT_RESET_MENU,                       */"¡Reajuste de Sistema!",
599                /*eTEXT_CANCEL_BUTTON,                    */"Cancelación",
600                /*eTEXT_RESET_CONFIRM_BUTTON,             */"Reajuste",
601                /*eTEXT_CANCEL_INFO,                      */"Cancele y vuelva al menú anterior.",
602                /*eTEXT_RESET_CONFIRM_INFO,               */"Reajuste el sistema.",
603                /*eTEXT_RESET_MENU_DESC,                  */"El “reajuste del sistema borrará todos los ajustes y volverá a los ajustes de la fábrica.",
604                /*eTEXT_WIZ_WELCOME_MENU,                 */"¡Recepción!",
605                /*eTEXT_QUICK_SCAN_BUTTON,                */"Rápida",
606                /*eTEXT_QUICK_SCAN_INFO,                  */"En la mayoría de los casos, esta exploración encontrará todos los canales disponibles.",
607                /*eTEXT_FULL_SCAN_BUTTON,                 */"Completa",
608                /*eTEXT_FULL_SCAN_INFO,                   */"Exploración exhaustiva para los casos donde la exploración rápida no encuentra todos los canales.",
609                /*eTEXT_BEGIN_BUTTON,                     */"Comience",
610                /*eTEXT_BEGIN_INFO,                       */"¡Comience la disposición del sistema!",
611                /*eTEXT_WIZ_WELCOME_MENU_DESC,            */"Hay 3 pasos simples a setting-up su sistema.  Antes de que comencemos, cerciórese de que su TV y antena esté conectada correctamente.",
612                /*eTEXT_WIZ_LANGUAGE_MENU,                */"Lengua",
613                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_MENU,                 */"Exploración del Canal",
614                /*eTEXT_DONE_BUTTON,                      */"Hecho",
615                /*eTEXT_DONE_INFO,                        */"Mostrar lista de canales.",
616                /*eTEXT_CONTENT_DONE_INFO,                */"De nuevo a límites del grado.",
617                /*eTEXT_BEGIN_SCAN_INFO,                  */"Comience la búsqueda del canal.",
618                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_NUM_CHANNELS,         */"Número total de canales descubiertos:",
619                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_MENU_DESC,            */"La exploración del canal buscará para los canales disponibles en su área.  Usted puede tener que reajustar la antena y    revise la exploración para capturar todos los canales disponibles.",
620                /*eTEXT_WIZ_SMART_CH_SCAN_MENU,           */"Exploración del Canal",
621                /*eTEXT_WIZ_SMART_CH_SCAN_MENU_DESC,      */"La exploración del canal buscará para los canales disponibles en su área.  Usted puede tener que reajustar la antena y    revise la exploración para capturar s los canales disponibles.",
622                /*eTEXT_WIZ_PIN_NEW_MENU,                 */"Cree el Perno",
623                /*eTEXT_WIZ_PIN_NEW_MENU_DESC,            */"Cree un perno que se pueda utilizar para tener acceso a las pantallas protegidas contraseña de los grados de la TV y de la película.  Este mismo perno se puede utilizar para ver temporalmente el contenido en los canales bloqueados.",
624                /*eTEXT_WIZ_DONE_MENU,                    */"¡Disposición Completa!",
625                /*         eTEXT_AUTO_POWER_POPUP_DESC,             */"Para conservar energía, su convertidor se apagará pronto ya que han pasado %d horas sin actividad",
626                /*         eTEXT_AUTO_POWER_RESTART_DESC,           */"Para conservar energía, su convertidor está diseñado para apagarse automáticamente después de %d horas sin actividad. Para cambiar la selección, presione MENU en el control remoto y luego seleccione Ahorro de Energía.",
627                /*eTEXT_AUTO_POWER_MENU,                  */"Ahorrador de Energía",
628                /*eTEXT_AUTO_POWER_MENU_DESC,             */"El sistema puede darse vuelta apagado después de 4-12 horas de inactividad.",
629                /*eTEXT_FINISH_BUTTON,                    */"Final",
630                /*eTEXT_FINISH_INFO,                      */"¡Salga y vea de la TV!",
631                /*eTEXT_WIZ_DONE_MENU_DESC,               */"¡Felicitaciones - usted ha terminado con éxito la disposición del sistema!",
632                /*eTEXT_RATINGS_MENU,                     */"Grados",
633                /*eTEXT_RATINGS_MENU_DESC,                */"Los grados de la V-Viruta pueden contraseña protegen los programas basados en contenido.",
634                /*eTEXT_LOCK_UNLOCK_BUTTON,               */"Trábese/Abra",
635                /*eTEXT_LIMITS_BUTTON,                    */"El Grado se Limita",
636                /*eTEXT_CHANGE_PIN_BUTTON,                */"Cambie el Perno",
637                /*eTEXT_LOCK_UNLOCK_INFO,                 */"Dé vuelta a la aplicación CON./DESC. del grado.",
638                /*eTEXT_LIMITS_INFO,                      */"Fije los límites del grado.",
639                /*eTEXT_CHANGE_PIN_INFO,                  */"Cambie el número de la contraseña.",
640                /*eTEXT_RATINGS_LOCK_MENU,                */"La Cerradura de los Grados",
641                /*eTEXT_ON_BUTTON,                        */"Encendido",
642                /*eTEXT_OFF_BUTTON,                       */"Apagado",
643                /*         eTEXT_ON_RRT_BUTTON,                     */"Encendido",
644                /*eTEXT_ON_INFO,                          */"Haga cumplir los límites de clasificación seleccionados.",
645                /*eTEXT_OFF_INFO,                         */"NO haga cumplir los límites de clasificación seleccionados.",
646                /*         eTEXT_ON_RRT_INFO,                       */"Implemente límites de clasificación seleccionados y permita la descarga de clasificaciones.",
647                /*eTEXT_AUTO_POWER_BUTTON,                */"Energía",
648                /*eTEXT_AUTO_POWER_INFO,                  */"Dé vuelta automáticamente apagado al sistema.",
649                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_4H,          */"4 Horas",
650                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_8H,          */"8 Horas",
651                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_12H,         */"12 Horas",
652                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_4H,            */"Dé vuelta automáticamente apagado al sistema después de 4 horas de inactividad.",
653                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_8H,            */"Dé vuelta automáticamente apagado al sistema después de 8 horas de inactividad.",
654                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_12H,           */"Dé vuelta automáticamente apagado al sistema después de 12 horas de inactividad.",
655                /*eTEXT_AUTO_POWER_OFF_INFO,              */"Inhabilite la energía auto apagado.",
656                /*eTEXT_RATINGS_LOCK_MENU_DESC,           */"Dé vuelta a la aplicación de los grados ENCENDIDO o APAGADO.",
657                /*eTEXT_RATINGS_LIMITS_MENU,              */"El Grado se Limita",
658                /*eTEXT_RATINGS_LIMITS_MENU_DESC,         */"Los grados de la V-Viruta se dividen en verias categorías. Fije los límites del grado en todos para la cobertura comprensiva.",
659                /*eTEXT_TV_SHOWS_BUTTON,                  */"TV",
660                /*eTEXT_MOVIES_BUTTON,                    */"Películas",
661                /*eTEXT_RRT_DIM_BUTTON,                */"Personalizar",
662                /*eTEXT_CONTENT_BUTTON,                   */"Contenido",
663                /*eTEXT_TV_SHOWS_INFO,                    */"Demostraciones de la TV y hecho para las películas de la TV.",
664                /*eTEXT_MOVIES_INFO,                      */"Películas de la película.",
665                /*eTEXT_RRT_DIM_INFO,                  */"Los grados por edades descargados",
666                /*eTEXT_CONTENT_INFO,                     */"Diálogo, sexo, lengua, y violencia.",
667                /*eTEXT_RATINGS_TV_MENU,                  */"Límites Del Grado de la TV",
668                /*eTEXT_TV_MA_BUTTON,                     */"TV-MA",
669                /*eTEXT_TV_14_BUTTON,                     */"TV-14",
670                /*eTEXT_TV_PG_BUTTON,                     */"TV-PG",
671                /*eTEXT_TV_G_BUTTON,                      */"TV-G",
672                /*eTEXT_TV_Y7_BUTTON,                     */"TV-Y7",
673                /*eTEXT_TV_Y_BUTTON,                      */"TV-Y",
674                /*eTEXT_TV_MA_INFO,                       */"Para mayores de edad solamente.",
675                /*eTEXT_TV_14_INFO,                       */"Supervision de los padres es fuertemente sugerida.",
676                /*eTEXT_TV_PG_INFO,                       */"Supervision de los padres es sugerida.",
677                /*eTEXT_TV_G_INFO,                        */"Audiencia general para todas las edades.",
678                /*eTEXT_TV_Y7_INFO,                       */"Dirigido a más viejos niños.",
679                /*eTEXT_TV_Y_INFO,                        */"Todos los niños.",
680                /*eTEXT_RATINGS_TV_MENU_DESC,             */"Seleccionar los grados por edades que desea bloquear.",
681                /*eTEXT_RATINGS_TV_GRID_MENU_DESC,        */"Select the content you wish to block.",
682                /*eTEXT_RATINGS_MOVIES_MENU,              */"Límites del Grado de la Película",
683                /*eTEXT_RATINGS_RRT_DIM_MENU,             */"Las sistemas de clasificación",
684                /*eTEXT_RATINGS_RRT_VAL_MENU,             */"Los grados por edades",
685                /*eTEXT_RATINGS_RRT_UPDATE_MENU,          */"Nuevo grados por edades",
686                /*eTEXT_RATINGS_UNRATED_MENU,             */"Programas Sin Grado",
687                /*eTEXT_NOT_RATED_BUTTON,                 */"NR",
688                /*eTEXT_X_BUTTON,                         */"X",
689                /*eTEXT_NC_17_BUTTON,                     */"NC-17",
690                /*eTEXT_R_BUTTON,                         */"R",
691                /*eTEXT_PG_13_BUTTON,                     */"PG-13",
692                /*eTEXT_PG_BUTTON,                        */"PG",
693                /*eTEXT_G_BUTTON,                         */"G",
694                /*eTEXT_NOT_RATED_INFO,                   */"Ningún grado.",
695                /*eTEXT_X_INFO,                           */"Contenido sexual explícito.",
696                /*eTEXT_NC_17_INFO,                       */"Contenido para adultos solamente.",
697                /*eTEXT_R_INFO,                           */"Restringió.",
698                /*eTEXT_PG_13_INFO,                       */"Padres advertidos fuertemente.",
699                /*eTEXT_PG_INFO,                          */"Supervision de los padres sugerida.",
700                /*eTEXT_G_INFO,                           */"Audiencia General.",
701                /*eTEXT_RATINGS_MOVIES_MENU_DESC,         */"Seleccionar los grados por edades que desea bloquear.",
702                /*eTEXT_RATINGS_RRT_DIM_MENU_DESC,        */"Seleccione un sistema de clasificación por edades para restringir el acceso a programas.",
703                /*eTEXT_RATINGS_RRT_VAL_MENU_DESC,        */"Seleccione los grados por edades que desea bloquear.",
704                /*eTEXT_RATINGS_RRT_UPDATE_MENU_DESC,     */"Se ha descargado un nuevo sistema de clasificación por edades.",
705                /*eTEXT_RATINGS_UNRATED_MENU_DESC,        */"Blocking unrated programs will restrict all programs without ratings.",
706                /*eTEXT_D_BUTTON,                         */"D",
707                /*eTEXT_L_BUTTON,                         */"L",
708                /*eTEXT_S_BUTTON,                         */"S",
709                /*eTEXT_V_BUTTON,                         */"V",
710                /*eTEXT_FV_BUTTON,                        */"FV",
711                /*eTEXT_D_INFO,                           */"Diálogo sugestivo.",
712                /*eTEXT_L_INFO,                           */"Lenguage Explicito.",
713                /*eTEXT_S_INFO,                           */"Contenido sexual.",
714                /*eTEXT_V_INFO,                           */"Violencia.",
715                /*eTEXT_FV_INFO,                          */"Violencia y Fantasía.",
716                /*eTEXT_CONTENT_MA_MENU,                  */"Contenido de los Grados",
717                /*eTEXT_CONTENT_MA_MENU_DESC,             */"Fije los tipos de contenido que usted desea permitir.",
718                /*eTEXT_TV_14_D_BUTTON,                   */"TV-14 D",
719                /*eTEXT_TV_PG_D_BUTTON,                   */"TV-PG D",
720                /*eTEXT_NONE_D_BUTTON,                    */"Ningunos",
721                /*eTEXT_TV_14_D_INFO,                     */"Diálogo intenso sugestivo.",
722                /*eTEXT_TV_PG_D_INFO,                     */"Diálogo sugestivo.",
723                /*eTEXT_NONE_D_INFO,                      */"Bloquee todos los grados sugestivos del diálogo.",
724                /*eTEXT_CONTENT_14_MENU,                  */"Contenido de los Grados",
725                /*eTEXT_CONTENT_14_MENU_DESC,             */"Fije los tipos de contenido que usted desea permitir.",
726                /*eTEXT_TV_MA_L_BUTTON,                   */"TV-MA L",
727                /*eTEXT_TV_14_L_BUTTON,                   */"TV-14 L",
728                /*eTEXT_TV_PG_L_BUTTON,                   */"TV-PG L",
729                /*eTEXT_NONE_L_BUTTON,                    */"Ningunos",
730                /*eTEXT_TV_MA_L_INFO,                     */"Lengua cruda, indecente.",
731                /*eTEXT_TV_14_L_INFO,                     */"Lengua fuerte.",
732                /*eTEXT_TV_PG_L_INFO,                     */"Cierto lenguage explicito.",
733                /*eTEXT_NONE_L_INFO,                      */"Bloquee todos los grados de la lengua.",
734                /*eTEXT_CONTENT_PG_MENU,                  */"Contenido de los Grados",
735                /*eTEXT_CONTENT_PG_MENU_DESC,             */"Fije los tipos de contenido que usted desea permitir.",
736                /*eTEXT_TV_MA_S_BUTTON,                   */"TV-MA S",
737                /*eTEXT_TV_14_S_BUTTON,                   */"TV-14 S",
738                /*eTEXT_TV_PG_S_BUTTON,                   */"TV-PG S",
739                /*eTEXT_NONE_S_BUTTON,                    */"Ningunos",
740                /*eTEXT_TV_MA_S_INFO,                     */"Situaciones sexuales explícitas.",
741                /*eTEXT_TV_14_S_INFO,                     */"Situaciones sexuales intensas.",
742                /*eTEXT_TV_PG_S_INFO,                     */"Algunas situaciones sexuales.",
743                /*eTEXT_NONE_S_INFO,                      */"Bloquee todos los grados de contenido sexual.",
744                /*eTEXT_CONTENT_Y7_MENU,                  */"Contenido de los Grados",
745                /*eTEXT_CONTENT_Y7_MENU_DESC,             */"Fije los tipos de contenido que usted desea permitir.",
746                /*eTEXT_TV_MA_V_BUTTON,                   */"TV-MA V",
747                /*eTEXT_TV_14_V_BUTTON,                   */"TV-14 V",
748                /*eTEXT_TV_PG_V_BUTTON,                   */"TV-PG V",
749                /*eTEXT_NONE_V_BUTTON,                    */"Ningunos",
750                /*eTEXT_TV_MA_V_INFO,                     */"Violencia gráfica.",
751                /*eTEXT_TV_14_V_INFO,                     */"Violencia intensa.",
752                /*eTEXT_TV_PG_V_INFO,                     */"Violencia moderada.",
753                /*eTEXT_NONE_V_INFO,                      */"Bloquee todos los grados de la violencia.",
754                /*eTEXT_CONTENT_FV_MENU,                  */"FV - Violencia y Fantacia",
755                /*eTEXT_CONTENT_FV_MENU_DESC,             */"Fije el nivel de grado máximo que usted desea permitir.",
756                /*eTEXT_TV_Y7_FV_BUTTON,                  */"TV-Y7 FV",
757                /*eTEXT_NONE_FV_BUTTON,                   */"Ningunos",
758                /*eTEXT_TV_Y7_FV_INFO,                    */"Violencia Intensa y Fantacia.",
759                /*eTEXT_NONE_FV_INFO,                     */"Bloquee todos los grados de la violencia de la fantasía.",
760                /*eTEXT_PIN_ENTER_MENU,                   */"Entre en el Clave",
761                /*eTEXT_PIN_ENTER_MENU_DESC,              */"El contenido fue bloqueado entre la cleve para continuar.",
762                /*eTEXT_PIN_NEW_MENU,                     */"Entre su nueava clave",
763                /*eTEXT_PIN_NEW_MENU_DESC,                */"Le pediran su clave dos veces para confirmar los cambios.",
764                /*eTEXT_PIN_CONFIRM_MENU,                 */"Confirme su clave",
765                /*eTEXT_PIN_CONFIRM_MENU_DESC,            */"Vuelva a entrar su clave nuevo.",
766                /*eTEXT_WRONG_PIN_LIVE_MENU,              */"¡Clave Incorrecta!",
767                /*eTEXT_WRONG_PIN_MENU_MENU,              */"¡Clave Incorrecta!",
768                /*eTEXT_MISMATCHED_PINS_MENU,             */"¡Su Clave No Concuerda!",
769                /*eTEXT_WRONG_PIN_LIVE_MENU_DESC,         */"Su clave no concuerda.",
770                /*eTEXT_WRONG_PIN_MENU_MENU_DESC,         */"Su clave no concuerda.",
771                /*eTEXT_MISMATCHED_PINS_MENU_DESC,        */"La clave confirmada debe concuerdar con la nueva clave.",
772                /*eTEXT_RETRY_BUTTON,                     */"Intentelo nuevamente",
773                /*eTEXT_RETRY_INFO,                       */"Ponga su clave de nuevo.",
774                /*eTEXT_BANNER_PROGRAM_TITLE,             */"Ningún Título",
775                /*eTEXT_BANNER_EPISODE_NAME,              */"Ningún Nombre",
776                /*eTEXT_BANNER_PROGRAM_DESC,              */"Ninguna Descripción",
777                /*eTEXT_BANNER_NEXT_PROGRAM_TITLE_PREFIX, */"En Seguida:",
778                /*eTEXT_BANNER_SAP,                       */"SAP",
779                /*eTEXT_BULLET,                           */"- ",
780                /*eTEXT_HIDDEN_PIN_DIGIT,                 */"*",
781                /*eTEXT_GUIDE_TITLE,                      */"Lista de Canales",
782                /*eTEXT_GUIDE_DL_PROGRESS,                */"Cargando",
783#ifdef CONFIG_CH_HIDDEN
784#ifdef CONFIG_CH_HIDDEN_CHECKBOX
785                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Canal             +/-  Presentandose              Por Presentarse",
786#else
787                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Canal                                Presentandose   Por Presentarse",
788#endif
789#else
790                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Canal                 Presentandose               Por Presentarse",
791#endif
792                /*eTEXT_NO_GUIDE_DATA,                    */"Ningunos Datos",
793                /*eTEXT_NA_GUIDE_CH,                      */"----",
794                /*eTEXT_NO_SIGNAL_TITLE,                  */"Ninguna Señal",
795                /*eTEXT_NO_SIGNAL_DESC,                   */"Incapaz de sintonizar este canal.  Intente ajustar la antena para mejorar fuerza de la señal o para realizar una nueva exploración del canal.",
796                /*eTEXT_MUTE_TITLE,                       */"Mudo",
797                /*eTEXT_VOLUME_TITLE,                     */"Volumen (",
798                /*eTEXT_VOLUME_SLIDER,                    */"",
799                /*eTEXT_AUTO_POWERED_OFF,                 */"System was automatically powered off.  Do you want to disable automatic power saver?",
800                /*eTEXT_SAP_TITLE,                        */"Lengua Audio: ",
801                /*eTEXT_CC_TITLE,                         */"Subtítulos: ",
802                /*eTEXT_CAPTIONS_MENU,                    */"Subtítulos",
803                /*         eTEXT_CAPTIONS_MENU_DESC,                        */"Los subtítulos ayudan a los minusválidos del oído a disfrutar los programas de TV.",
804                /*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_MENU,             */"Mostrar/ocultar subtítulos.",
805                /*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_MENU_DESC,        */"Seleccionar el visionado de subtítulos (mostrar/ocultar).",
806                /*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_BUTTON,           */"Mostrar/Ocultar",
807                /*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_INFO,             */"Mostrar/ocultar subtítulos.",
808                /*eTEXT_CAPTIONS_TYPE_BUTTON,             */"Básico",
809                /*eTEXT_CAPTIONS_TYPE_INFO,               */"Elegir tipo de subtítulo.",
810                /*eTEXT_CAPTIONS_BASIC_MENU,              */"Opciones Básicas",
811                /*eTEXT_CAPTIONS_BASIC_MENU_DESC,         */"Elegir el canal del subtítulo a visualizar.",
812                /*eTEXT_CAPTIONS_SETTINGS_BUTTON,         */"Avanzado",
813                /*eTEXT_CAPTIONS_SETTINGS_INFO,           */"Personalizar cómo se visualizan los subtítulos en la pantalla.",
814                /*eTEXT_CAPTIONS_SHOW_BUTTON,             */"Mostrar",
815                /*eTEXT_CAPTIONS_HIDE_BUTTON,             */"Ocultar",
816                /*eTEXT_CAPTIONS_ON_INFO,                 */"Muestra subtítulos cuando están disponibles.",
817                /*eTEXT_CAPTIONS_OFF_INFO,                */"Ocultar los subtítulos.",
818/*eTEXT_CAPTIONS_CS1_BUTTON,                      */"CS1",
819/*eTEXT_CAPTIONS_CS2_BUTTON,                      */"CS2",
820/*eTEXT_CAPTIONS_CS3_BUTTON,                      */"CS3",
821/*eTEXT_CAPTIONS_CS4_BUTTON,                      */"CS4",
822/*eTEXT_CAPTIONS_CS5_BUTTON,                      */"CS5",
823/*eTEXT_CAPTIONS_CS6_BUTTON,                      */"CS6",
824                /*eTEXT_CAPTIONS_CS1_INFO,                */"Canal de subtítulos 1.",
825                /*eTEXT_CAPTIONS_CS2_INFO,                */"Canal de subtítulos 2.",
826                /*eTEXT_CAPTIONS_CS3_INFO,                */"Canal de subtítulos 3.",
827                /*eTEXT_CAPTIONS_CS4_INFO,                */"Canal de subtítulos 4.",
828                /*eTEXT_CAPTIONS_CS5_INFO,                */"Canal de subtítulos 5.",
829                /*eTEXT_CAPTIONS_CS5_INFO,                */"Canal de subtítulos 6.",
830                /*eTEXT_CAPTIONS_ADVANCED_MENU,           */"Opciones Avanzadas",
831                /*eTEXT_CAPTIONS_ADVANCED_MENU_DESC,      */"Personalizar la visualización del subtítulo en la pantalla.",
832/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_BUTTON,     */"Opciones de Fuente",
833/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_INFO,       */"Ajuste tamaño de fuente, color y efectos.",
834/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_BUTTON,     */"Opciones de fondo",
835/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_INFO,       */"Establecer efectos especiales de color de fondo.",
836/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_MENU,       */"Opciones de Fuente",
837/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_MENU_DESC,  */"Establecer efectos especiales de texto de subtítulo.",
838/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_MENU,       */"Opciones de fondo",
839/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_MENU_DESC,  */"Establecer efectos especiales de color de fondo.",
840                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_BUTTON,             */"Fuente",
841                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_BUTTON,        */"Tamaño",
842                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_BUTTON,       */"Estilo",
843                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_BUTTON,       */"Color",
844                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_BUTTON,     */"Effectos",
845/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BUTTON,       */"Color de Borde",
846/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_INFO,         */"Color de borde de fondo de juego.",
847/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_BUTTON,        */"Tipo de Borde",
848/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_EDGE,          */"Tipo de borde de fondo de juego..",
849                /*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_COLOR_BUTTON, */"Color",
850                /*         eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_OPACITY_BUTTON,        */"Efectos",
851                /*eTEXT_CAPTIONS_DEFAULT_BUTTON,          */"Predeterminado",
852                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_INFO,               */"Establecer tipo de fuente.",
853                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_INFO,          */"Establecer tamaño pequeño, estándar, o grande.",
854                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_INFO,         */"Establecer normal, itálica, o subrayada.",
855                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_INFO,         */"Establecer el color de texto.",
856                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_INFO,       */"Establecer efectos especiales de texto de subtítulo.",
857                /*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_COLOR_INFO,   */"Establecer el color de fondo del texto.",
858                /*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_OPACITY_INFO, */"Establecer efectos especiales de color de fondo.",
859                /*eTEXT_CAPTIONS_DEFAULT_INFO,            */"Restaurar la configuración predeterminada.",
860                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MENU                */"Fuente de Subtítulo",
861                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MENU_DESC           */"Elegir un tipo de fuente para los subtítulos visualizados.",
862                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_BUTTON,     */"Default",
863                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONO_SERIF_BUTTON,  */"Mono Serif",
864                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROP_SERIF_BUTTON,  */"Prop Serif",
865                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONOSPACE_BUTTON,   */"Mono",
866                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROPORTIONAL_BUTTON,*/"Prop",
867                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CASUAL_BUTTON,      */"Casual",
868                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CURSIVE_BUTTON,     */"Cursiva",
869                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_CAPS_BUTTON,  */"Minúsculas",
870                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_INFO,       */"Usar la fuente predeterminada.",
871                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONO_SERIF_INFO,    */"Usar la fuente serif de un espacio.",
872                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROP_SERIF_INFO,    */"Usar la fuente serif proporcional.",
873                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONOSPACE_INFO,     */"Usar fuente no serif de un espacio.",
874                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROPORTIONAL_INFO,  */"Usar fuente no serif proporcional.",
875                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CASUAL_INFO,        */"Usar fuente casual.",
876                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CURSIVE_INFO,       */"Usar fuente cursiva.",
877                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_CAPS_INFO,    */"Usar fuente minúsculas.",
878                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_MENU           */"Tamaño de Fuente de Subtítulo",
879                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_MENU_DESC      */"Elegir un tamaño de fuente para subtítulos visualizados.",
880                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_SIZE_INFO,  */"Usar tamaño de fuente predeterminado.",
881                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_BUTTON,       */"Pequeña",
882                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_INFO,         */"Usar tamaño de fuente pequeña.",
883                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STANDARD_BUTTON,    */"Estándar",
884                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STANDARD_INFO,      */"Usar tamaño de fuente estándar.",
885                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_LARGE_BUTTON,       */"Grande",
886                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_LARGE_INFO,         */"Usar tamaño de fuente grande.",
887                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_MENU          */"Estilo de Fuente de Subtítulo",
888                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_MENU_DESC     */"Elegir un tamaño de fuente para subtítulos visualizados.",
889                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_STYLE_INFO, */"Usar estilo de fuente predeterminado.",
890/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_NORMAL_BUTTON,              */"Normal",
891                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_NORMAL_INFO,        */"Usar estilo de fuente normal.",
892                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_ITALIC_BUTTON,      */"Itálica",
893                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_ITALIC_INFO,        */"Usar estilo de fuente itálica.",
894                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_UNDERLINE_BUTTON,   */"Subrayado",
895                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_UNDERLINE_INFO,     */"Usar estilo de fuente subrayada.",
896                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_MENU,         */"Color de Fuente",
897                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_MENU_DESC,    */"Elegir un color para subtítulos visualizados.",
898                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_WHITE_BUTTON,      */"Blanco",
899                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLACK_BUTTON,      */"Negro",
900                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_RED_BUTTON,        */"Rojo",
901                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_GREEN_BUTTON,      */"Verde",
902                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLUE_BUTTON,       */"Azul",
903                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_YELLOW_BUTTON,     */"Amarillo",
904/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_MAGENTA_BUTTON,            */"Magenta",
905                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_CYAN_BUTTON,       */"Azul Ciano",
906                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_DEFAULT_INFO,      */"Usar fuente predeterminado.",
907                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_WHITE_INFO,        */"Letras de color blanco.",
908                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLACK_INFO,        */"Letras de color negro.",
909                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_RED_INFO,          */"Letras de color rojo.",
910                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_GREEN_INFO,        */"Letras de color verde.",
911                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLUE_INFO,         */"Letras de color azul.",
912                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_YELLOW_INFO,       */"Letras de color amarillo.",
913                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_MAGENTA_INFO,      */"Letras de color magenta.",
914                /*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_CYAN_INFO,         */"Letras de color cian.",
915                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_MENU,       */"Efectos de Fuente.",
916                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_MENU_DESC,  */"Elegir un efecto especial de fuente.",
917                /*         eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_DEFAULT_INFO,        */"Usar efecto predeterminado.",
918                /*eTEXT_CAPTIONS_TRANSPARENT_BUTTON,      */"Transparente",
919                /*eTEXT_CAPTIONS_TRANSLUCENT_BUTTON,      */"Translúcido",
920                /*eTEXT_CAPTIONS_SOLID_BUTTON,            */"Sólido",
921                /*eTEXT_CAPTIONS_FLASHING_BUTTON,         */"Parpadeante",
922                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_TRANSPARENT_INFO,   */"El texto es claro mostrando video subyacente.",
923                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_TRANSLUCENT_INFO,   */"Se muestran tanto el color del texto como el video subyacente.",
924                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SOLID_INFO,         */"El texto es un color sólido.",
925                /*eTEXT_CAPTIONS_FONT_FLASHING_INFO,      */"El texto es un color sólido parpadeante.",
926/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MENU,         */"Color de borde de fondo",
927/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MENU_DESC,    */"Elija el color de borde de fondo.",
928/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_MENU,          */"Tipo de Borde de Fondo",
929/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_MENU_DESC,     */"Elija el tipo de borde de fondo.",
930                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MENU,         */"Color de Fondo",
931                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MENU_DESC,    */"Elegir un color para fondo del subtítulo.",
932                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPACITY_MENU,       */"Efectos de Fondo",
933                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPACITY_MENU_DESC,  */"Elegir un efecto especial del fondo.",
934                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_TRANSPARENT_INFO,   */"El fondo es claro y se muestra el video subyacente.",
935                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_TRANSLUCENT_INFO,   */"El color del fondo y el video subyacente se muestran.",
936                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_SOLID_INFO,         */"El fondo es un color sólido.",
937                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_FLASHING_INFO,      */"El fondo es un color parpadeante sólido.",
938                /*eTEXT_CAPTIONS_RESET_MENU,              */"Restaurar configuraciones",
939                /*         eTEXT_CAPTIONS_RESET_MENU_DESC,                  */"Restaurar opciones de subtítulos a las configuraciones predeterminadas.",
940                /*         eTEXT_RESET_CAPTIONS_CONFIRM_INFO,               */"Restaurar configuraciones de subtítulos.",
941/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_DEFAULT_INFO,  */"Tipo de borde de falta de uso.",
942/*eTEXT_CAPTIONS_RAISED_BUTTON,           */"Levantado",
943/*eTEXT_CAPTIONS_RAISED_INFO,             */"El uso levantó el tipo de borde.",
944/*eTEXT_CAPTIONS_DEPRESSED_BUTTON,        */"Deprimido",
945/*eTEXT_CAPTIONS_DEPRESSED_INFO,          */"El uso deprimió el tipo de borde.",
946/*eTEXT_CAPTIONS_UNIFORM_BUTTON,          */"Uniforme",
947/*eTEXT_CAPTIONS_UNIFORM_INFO,            */"Use el tipo de borde uniforme.",
948/*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_LEFT_BUTTON,      */"Sombra izquierda",
949/*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_LEFT_INFO,        */"El uso dejó el tipo de borde de la oposición.",
950/*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_RIGHT_BUTTON,     */"Sombra derecha",
951/*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_RIGHT_INFO,       */"Use el tipo de borde de la oposición derecho.",
952/*eTEXT_STORED,        */"Guardado",
953/*eTEXT_SKIPPED,       */"Saltado",
954                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_DEFAULT_INFO,      */"Color de fondo predeterminado.",
955                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_WHITE_INFO,        */"Color de fondo blanco.",
956                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_BLACK_INFO,        */"Color de fondo negro.",
957                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_RED_INFO,          */"Color de fondo rojo.",
958                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_GREEN_INFO,        */"Color de fondo verde.",
959                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_BLUE_INFO,         */"Color de fondo azul.",
960                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_YELLOW_INFO,       */"Color de fondo amarillo.",
961                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MAGENTA_INFO,      */"Color de fondo magenta.",
962                /*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_CYAN_INFO,         */"Color de fondo cian.",
963                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_DEFAULT_INFO,      */"Color de orilla predeterminado.",
964                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_WHITE_INFO,        */"Color de orilla blanco.",
965                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BLACK_INFO,        */"Color de orilla negro.",
966                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_RED_INFO,          */"Color de orilla rojo.",
967                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_GREEN_INFO,        */"Color de orilla verde.",
968                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BLUE_INFO,         */"Color de orilla azul.",
969                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_YELLOW_INFO,       */"Color de orilla amarillo.",
970                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MAGENTA_INFO,      */"Color de orilla magenta.",
971                /*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_CYAN_INFO,         */"Color de orilla cian.",
972/*eTEXT_SETTINGS_TIMEZONE_BUTTON,                      */"Huso horario",
973/*eTEXT_SETTINGS_TIMEZONE_INFO,                        */"Las opciones para poner hora local.",
974/*eTEXT_TIMEZONE_MENU,                                 */"Huso horario",
975/*eTEXT_TIMEZONE_MENU_DESC,                            */"Las opciones para identificar hora local.",
976/*eTEXT_TIMEZONE_AUTO_BUTTON,                          */"Automático",
977/*eTEXT_TIMEZONE_AUTO_BUTTON_INFO,                     */"Determine la hora local del emisor.",
978/*eTEXT_TIMEZONE_EAST_BUTTON,                          */"Este",
979/*eTEXT_TIMEZONE_EAST_BUTTON_INFO,                     */"Huso Horario del Este.",
980/*eTEXT_TIMEZONE_CENTRAL_BUTTON,                       */"Central",
981/*eTEXT_TIMEZONE_CENTRAL_BUTTON_INFO,                  */"Huso Horario del Central.",
982/*eTEXT_TIMEZONE_MOUNTAIN_BUTTON,                      */"Montaña",
983/*eTEXT_TIMEZONE_MOUNTAIN_BUTTON_INFO,                 */"Huso Horario de Montaña.",
984/*eTEXT_TIMEZONE_PACIFIC_BUTTON,                       */"Pacífico",
985/*eTEXT_TIMEZONE_PACIFIC_BUTTON_INFO,                  */"Huso Horario pacífico.",
986/*eTEXT_TIMEZONE_DST_BUTTON,                           */"DST",
987/*eTEXT_TIMEZONE_DST_BUTTON_INFO,                      */"Horario De Verano.",
988/*eTEXT_SCAN_ADD_BUTTON,                               */"Scan Add",
989/*eTEXT_SCAN_ADD_INFO,                                 */"Cuándo escogido mantiene los canales actuales y escudriña para canales adicionales.",
990/*eTEXT_HUNT_PROGRESS_MENU,                            */"Search for channels.",
991/*eTEXT_HUNT_PROGRESS_MENU_DESC,                       */"Searching for available channels...",
992/*eTEXT_DOWNLOAD_PROGRESS_MENU,                        */"Download.",
993/*eTEXT_DOWNLOAD_PROGRESS_MENU_DESC,                   */"Software update download in progress...",
994/*eTEXT_RECORDINGS,                               */"Recordings",
995/*eTEXT_RECORDINGS_INFO,                          */"List of recorded programs.",
996/*eTEXT_SCHEDULE,                                 */"Record Schedule",
997/*eTEXT_SCHEDULE_INFO,                            */"Scheduled list of programs to record.",
998/*eTEXT_RECORDINGS_MENU,                             */"Recorded Programs",
999/*eTEXT_RECORDINGS_MENU_DESC,                        */"List of recorded programs.",
1000/*eTEXT_RECORD,                                   */"Record Program",
1001/*eTEXT_RECORD_DESC,                                */"Configure recording date and time.",
1002/*eTEXT_RECORD_CH,                                  */"Channel:",
1003/*eTEXT_RECORD_START,                               */"Start:",
1004/*eTEXT_RECORD_CONFLICT,                            */"Conflict",
1005/*eTEXT_RECORD_DURATION,                            */"Duration:",
1006/*eTEXT_RECORD_REPEAT,                              */"Repeat:",
1007/*eTEXT_RECORD_DAY,                                 */"Day:",
1008/*eTEXT_RECORD_OK,                                      */"OK",
1009/*eTEXT_RECORD_CANCEL,                              */"Cancel",
1010/*eTEXT_START_RECORD,                             */"Start Recording",
1011/*eTEXT_START_RECORD_DESC,                          */"A recording is about to start.",
1012/*eTEXT_START_RECORD_REJECT_MSG,                    */"Do you want to keep watching the current channel and cancel the recording?",
1013/*eTEXT_START_RECORD_REJECT,                        */"Cancel Recording",
1014/*eTEXT_START_RECORD_ACCEPT,                        */"Accept Recording",
1015/*eTEXT_JANUARY,                                  */"Jan",
1016/*eTEXT_FEBRUARY,                                 */"Feb",
1017/*eTEXT_MARCH,                                    */"Mar",
1018/*eTEXT_APRIL,                                    */"Apr",
1019/*eTEXT_MAY,                                      */"May",
1020/*eTEXT_JUNE,                                     */"Jun",
1021/*eTEXT_JULY,                                     */"Jul",
1022/*eTEXT_AUGUST,                                   */"Aug",
1023/*eTEXT_SEPTEMBER,                                */"Sep",
1024/*eTEXT_OCTOBER,                                  */"Oct",
1025/*eTEXT_NOVEMBER,                                 */"Nov",
1026/*eTEXT_DECEMBER,                                 */"Dec",
1027/*eTEXT_SUN,                                      */"Sun",
1028/*eTEXT_MON,                                      */"Mon",
1029/*eTEXT_TUE,                                      */"Tue",
1030/*eTEXT_WED,                                      */"Wed",
1031/*eTEXT_THU,                                      */"Thu",
1032/*eTEXT_FRI,                                      */"Fri",
1033/*eTEXT_SAT,                                      */"Sat",
1034/*eTEXT_RECORD_HINTS,                             */"[Menu] Back, [OK] Play, [-] Delete",
1035/*eTEXT_SCHEDULE_HINTS,                           */"[Menu] Back, [OK] New, [-] Delete",
1036        },
1037        /*eLANG_FRENCH */
1038        {
1039                /*eTEXT_MAIN_MENU,                        */"Menu Principal",
1040                /*eTEXT_GUIDE_BUTTON,                     */"Programmes",
1041                /*eTEXT_PICTURE_BUTTON,                   */"Image",
1042                /*eTEXT_SOUND_BUTTON,                     */"Son",
1043                /*eTEXT_RATINGS_BUTTON,                   */"V-Chip",
1044                /*eTEXT_ANTENNA_BUTTON,                   */"Antenne",
1045/*eTEXT_CAPTIONS_BUTTON,                  */"Sous-titrage",
1046                /*eTEXT_SETUP_BUTTON,                     */"Réglages",
1047                /*eTEXT_GUIDE_INFO,                       */"Programme en cours et programme suivant.",
1048                /*eTEXT_PICTURE_INFO,                     */"Ajuster l'affichage vidéo.",
1049                /*eTEXT_SOUND_INFO,                       */"Ajuster le format audio.",
1050                /*eTEXT_RATINGS_INFO,                     */"Définir les niveaux de classification V-Chip.",
1051                /*eTEXT_ANTENNA_INFO,                     */"Indicateur d'intensité du signal.",
1052/*eTEXT_CAPTIONS_INFO,                    */"Polices et couleurs des sous-titres.",
1053                /*eTEXT_SETUP_INFO,                       */"Configuration.",
1054                /*         eTEXT_MENU_HELP1,                        */"[Menu] Quitter, [12] Déplacer, [OK] Valider",
1055                /*         eTEXT_MENU_HELP2,                        */"[Menu] Retourner, [12] Déplacer, [OK] Valider",
1056                /*         eTEXT_MENU_HELP3,                        */"[OK] Valider",
1057                /*         eTEXT_MENU_HELP4,                        */"[Menu] Annuler recherche",
1058                /*         eTEXT_MENU_HELP5,                        */"[Menu] Terminer",
1059                /*         eTEXT_MENU_HELP6,                        */"[Menu] Retourner, [OK] Valider",
1060                /*         eTEXT_MENU_HELP7,                        */"[Menu] Retourner, [3] Effacer, [0-9] Code PIN",
1061                /*         eTEXT_MENU_HELP8,                        */"[12] Déplacer, [OK] Valider",
1062                /*         eTEXT_MENU_HELP9,                        */"[3] Effacer, [0-9] Code PIN, [Ch +/-] Changer chaîne",
1063                /*         eTEXT_MENU_HELP10,                       */"[Menu] Retourner, [1234] Déplacer, [OK] Valider",
1064                /*         eTEXT_MENU_HELP11,                       */"[Menu]Retourner, [1234]Déplacer, [OK]Valider",
1065                /*eTEXT_PICTURE_MENU,                     */"Image",
1066                /*eTEXT_WIDESCREEN_BUTTON,                */"Ecran large",
1067                /*eTEXT_FULLSCREEN_BUTTON,                */"Plein écran",
1068                /*eTEXT_WIDESCREEN_INFO,                  */"Montre la totalité de l'image 16/9. Ajoute des bandes noires en haut et en bas.",
1069                /*eTEXT_FULLSCREEN_INFO,                  */"Agrandit l'image afin de remplir l'écran. Perds une portion de l'image à gauche et à droite.",
1070                /*eTEXT_PICTURE_MENU_DESC,                */"La télévision numérique est diffusée au format 16/9. Sélectionnez la manière dont vous voulez visualisez le contenu sur votre TV.",
1071                /*eTEXT_SOUND_MENU,                       */"Son",
1072                /*eTEXT_SOUND_MENU_DESC,                  */"Sélectionnez votre format audio préféré.",
1073                /*eTEXT_AV_MENU,                          */"Réglages AV",
1074                /*         eTEXT_AV_MENU_DESC,                      */"Modification des réglages audio et vidéo",
1075                /*eTEXT_AV_BUTTON,                        */"Réglages AV",
1076/*eTEXT_AV_INFO,                          */"Ajuster les réglages audio et vidéo.",
1077                /*eTEXT_STEREO_BUTTON,                    */"Stéréo",
1078                /*eTEXT_MONO_BUTTON,                      */"Mono",
1079                /*eTEXT_SAP_BUTTON,                       */"Alternance de l'audio",
1080                /*eTEXT_STEREO_INFO,                      */"Son diffusé en stéréo.",
1081                /*eTEXT_MONO_INFO,                        */"Son diffusé en mono.",
1082                /*         eTEXT_SAP_INFO,                          */"Permet d'utiliser la touche OK de la télécommande pour basculer entre des programmes audio alternatifs.",
1083                /*eTEXT_ANTENNA_MENU,                     */"Antenne",
1084                /*eTEXT_ANTENNA_MENU_DESC,                */"Utilisez l'indicateur d'intensité du signal pour ajuster votre antenne.",
1085                /*eTEXT_SIGNAL_LEVEL,                     */"Intensité du signal",
1086                /*eTEXT_LANGUAGE_MENU,                    */"Langue",
1087                /*eTEXT_LANGUAGE_MENU_DESC,               */"Sélectionnez la langue à utiliser dans les menus.",
1088                /*eTEXT_ENGLISH_BUTTON,                   */"English",
1089                /*eTEXT_SPANISH_BUTTON,                   */"Español",
1090                /*eTEXT_FRENCH_BUTTON,                    */"Français",
1091                /*eTEXT_ENGLISH_INFO,                     */"Menu text is displayed in English.",
1092                /*eTEXT_SPANISH_INFO,                     */"El texto del menú se exhibe en español.",
1093                /*eTEXT_FRENCH_INFO,                      */"Le texte des menus est affiché en français.",
1094                /*eTEXT_SETUP_MENU,                       */"Réglages",
1095                /*         eTEXT_CH_SCAN_BUTTON,                    */"Rech. auto",
1096                /*eTEXT_LANGUAGE_BUTTON,                  */"Langue",
1097                /*         eTEXT_WIZARD_BUTTON,                     */"Configuration",
1098                /*         eTEXT_RESET_BUTTON,                      */"Réinitialiser",
1099                /*eTEXT_CH_SCAN_INFO,                     */"Recherche des chaînes valides.",
1100                /*eTEXT_LANGUAGE_INFO,                    */"Sélectionnez la langue du menu",
1101                /*eTEXT_WIZARD_INFO,                      */"Lancer la procédure de mise au point initiale.",
1102                /*eTEXT_RESET_INFO,                       */"Réinitialiser le système aux réglages d'usine.",
1103                /*eTEXT_SETUP_MENU_DESC,                  */"Ces fonctions ne sont généralement nécessaires que lors de la première mise en service.",
1104                /*eTEXT_CH_SCAN_MENU,                     */"Recherche des chaînes",
1105                /*eTEXT_APPEND_BUTTON,                    */"Ajouter.",
1106                /*eTEXT_REPLACE_BUTTON,                   */"Remplacer.",
1107                /*eTEXT_APPEND_INFO,                      */"Rechercher de nouvelles chaînes et ajouter dans la liste actuelle.",
1108                /*eTEXT_REPLACE_INFO,                     */"Rechercher de nouvelles chaînes et remplacer la liste actuelle.",
1109                /*eTEXT_CH_SCAN_MENU_DESC,                */"Rechercher de chaînes.",
1110                /*         eTEXT_CH_SCAN_PROGRESS_MENU,             */"Recherche en cours",
1111                /*eTEXT_CH_SCAN_PROGRESS_MENU_DESC,       */"Recherche de toutes les chaînes disponibles. . .",
1112                /*eTEXT_CH_SCAN_COMPLETE_LEVEL,           */"Progression",
1113                /*eTEXT_CH_SCAN_FOUND,                    */"Chaînes trouvées: ",
1114                /*         eTEXT_RESET_MENU,                        */"Confirmer la réinitialisation!",
1115                /*eTEXT_CANCEL_BUTTON,                    */"Annuler",
1116                /*eTEXT_RESET_CONFIRM_BUTTON,             */"REINITIALISER",
1117                /*eTEXT_CANCEL_INFO,                      */"Annuler et retourner au menu précédent.",
1118                /*eTEXT_RESET_CONFIRM_INFO,               */"Réinitialiser le système.",
1119                /*eTEXT_RESET_MENU_DESC,                  */"Réinitialiser le système effacera tous les réglages actuels pour retourner aux réglages d'usine.",
1120                /*eTEXT_WIZ_WELCOME_MENU,                 */"Bienvenue!",
1121                /*eTEXT_QUICK_SCAN_BUTTON,                */"Rapide",
1122                /*eTEXT_QUICK_SCAN_INFO,                  */"Dans la plupart des cas, cette recherche trouvera toutes les chaînes disponibles.",
1123                /*eTEXT_FULL_SCAN_BUTTON,                 */"Complète",
1124                /*eTEXT_FULL_SCAN_INFO,                   */"Recherche exhaustive pour les cas où la recherche rapide ne trouve pas toutes les chaînes disponibles",
1125                /*eTEXT_BEGIN_BUTTON,                     */"Démarrer",
1126                /*eTEXT_BEGIN_INFO,                       */"Démarrer la mise au point du système!",
1127                /*eTEXT_WIZ_WELCOME_MENU_DESC,            */"La mise au point de votre système s'effectue en 3 étapes. Avant de procéder, vérifiez que votre TV et votre antenne sont correctement raccordées.",
1128                /*eTEXT_WIZ_LANGUAGE_MENU,                */"Langue",
1129                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_MENU,                 */"Recherche des chaînes",
1130                /*eTEXT_DONE_BUTTON,                      */"Terminer",
1131                /*         eTEXT_DONE_INFO,                         */"Montrer la liste des chaines",
1132                /*eTEXT_CONTENT_DONE_INFO,                */"Retour aux niveaux de classification.",
1133                /*eTEXT_BEGIN_SCAN_INFO,                  */"Démarrer la recherche de chaînes.",
1134                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_NUM_CHANNELS,         */"Nombre total de chaînes découvertes: ",
1135                /*eTEXT_WIZ_CH_SCAN_MENU_DESC,            */"A la recherche des chaînes dans votre région. Vous devrez peut-être réajuster l'antenne et redémarrer la recherche pour capturer toutes les chaînes disponibles.",
1136                /*eTEXT_WIZ_SMART_CH_SCAN_MENU,           */"Recherche des chaînes",
1137                /*eTEXT_WIZ_SMART_CH_SCAN_MENU_DESC,      */"A la recherche des chaînes dans votre région. Vous devrez peut-être réajuster l'antenne et redémarrer la recherche pour capturer toutes les chaînes disponibles.",
1138                /*eTEXT_WIZ_PIN_NEW_MENU,                 */"Créer PIN",
1139                /*eTEXT_WIZ_PIN_NEW_MENU_DESC,            */"Créer un code PIN qui sera utilisé pour accéder aux écrans de classification de contenu.  Ce même code peut être utilisé pour visualiser temporairement le contenu des chaînes bloquées.",
1140                /*eTEXT_WIZ_DONE_MENU,                    */"Mise au point terminée!",
1141                /*         eTEXT_AUTO_POWER_POPUP_DESC,             */"Pour économiser l'énergie, votre boîtier décodeur s'éteindra bientôt, parce qu'il n'y a eu aucune activité pendant %d heures.",
1142                /*         eTEXT_AUTO_POWER_RESTART_DESC,           */"Pour économiser l'énergie, votre boîtier décodeur est conçu pour s'éteindre après %d heures d'inactivité. Pour modifier ce réglage, appuyez sur la touche MENU de la télécommande puis sélectionnez Économiseur d'énergie.",
1143                /*eTEXT_AUTO_POWER_MENU,                  */"Veille Automatique",
1144                /*eTEXT_AUTO_POWER_MENU_DESC,             */"Le système peut s'éteindre après 4-12 heures d'inactivité.",
1145                /*eTEXT_FINISH_BUTTON,                    */"Terminer",
1146                /*eTEXT_FINISH_INFO,                      */"Quitter et regarder la TV!",
1147                /*eTEXT_WIZ_DONE_MENU_DESC,               */"Félicitations, vous avez terminé avec succès la mise au point de votre système!",
1148                /*eTEXT_RATINGS_MENU,                     */"Classification",
1149                /*eTEXT_RATINGS_MENU_DESC,                */"La classification V-Chip peut protéger par mot de passe les programmes sur base de leur contenu.",
1150                /*         eTEXT_LOCK_UNLOCK_BUTTON,                */"Activer/Désactiver",
1151                /*         eTEXT_LIMITS_BUTTON,                     */"Niveaux",
1152                /*         eTEXT_CHANGE_PIN_BUTTON,                 */"Nouveau PIN",
1153                /*eTEXT_LOCK_UNLOCK_INFO,                 */"Activer/Désactiver les niveaux de classification.",
1154                /*eTEXT_LIMITS_INFO,                      */"Définir les niveaux de classification.",
1155                /*eTEXT_CHANGE_PIN_INFO,                  */"Changer le mot de passe.",
1156                /*eTEXT_RATINGS_LOCK_MENU,                */"Verrouillée/Déverrouillée",
1157                /*         eTEXT_ON_BUTTON,                         */"Mare",
1158                /*         eTEXT_OFF_BUTTON,                        */"Arret",
1159                /*         eTEXT_ON_RRT_BUTTON,                     */"On/activer",
1160                /*eTEXT_ON_INFO,                          */"Appliquer le niveau de classification sélectionné.",
1161                /*eTEXT_OFF_INFO,                         */"Ne pas appliquer le niveau de classification sélectionné.",
1162                /*         eTEXT_ON_RRT_INFO,                       */"Utiliser les limites de class. sélectionées et activer les class. téléch.",
1163                /*eTEXT_AUTO_POWER_BUTTON,                */"Veille Autom.",
1164                /*eTEXT_AUTO_POWER_INFO,                  */"Eteindre automatiquement le système.",
1165                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_4H,          */"4 Heures",
1166                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_8H,          */"8 Heures",
1167                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_BUTTON_12H,         */"12 Heures",
1168                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_4H,            */"Eteindre automatiquement le système après 4 heures d'inactivité.",
1169                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_8H,            */"Eteindre automatiquement le système après 8 heures d'inactivité.",
1170                /*eTEXT_AUTO_POWER_ON_INFO_12H,           */"Eteindre automatiquement le système après 12 heures d'inactivité.",
1171                /*eTEXT_AUTO_POWER_OFF_INFO,              */"Désactiver le mode 'Veille Automatique'.",
1172                /*eTEXT_RATINGS_LOCK_MENU_DESC,           */"Activer ou désactiver les niveaux de classification.",
1173                /*eTEXT_RATINGS_LIMITS_MENU,              */"Niveaux de classification",
1174                /*eTEXT_RATINGS_LIMITS_MENU_DESC,         */"La classification V-Chip est divisée en plusieurs catégories. Définissez le niveau de classification dans chacune d'elle pour une couverture complète.",
1175                /*eTEXT_TV_SHOWS_BUTTON,                  */"Emissions TV",
1176                /*eTEXT_MOVIES_BUTTON,                    */"Films",
1177                /*eTEXT_RRT_DIM_BUTTON,                   */"Personnaliser",
1178                /*eTEXT_CONTENT_BUTTON,                   */"Contenu",
1179                /*eTEXT_TV_SHOWS_INFO,                    */"Emissions TV et films",
1180                /*eTEXT_MOVIES_INFO,                      */"Films cinématographiques",
1181                /*eTEXT_RRT_DIM_INFO,                     */"Systèmes de classification téléchargés",
1182                /*eTEXT_CONTENT_INFO,                     */"Dialogue, Sexe, Langue et Violence",
1183                /*eTEXT_RATINGS_TV_MENU,                  */"Niveaux de classification TV",
1184                /*eTEXT_TV_MA_BUTTON,                     */"TV-MA",
1185                /*eTEXT_TV_14_BUTTON,                     */"TV-14",
1186                /*eTEXT_TV_PG_BUTTON,                     */"TV-PG",
1187                /*eTEXT_TV_G_BUTTON,                      */"TV-G",
1188                /*eTEXT_TV_Y7_BUTTON,                     */"TV-Y7",
1189                /*eTEXT_TV_Y_BUTTON,                      */"TV-Y",
1190                /*eTEXT_TV_MA_INFO,                       */"Public mature uniquement.",
1191                /*eTEXT_TV_14_INFO,                       */"Parents fortement mis en garde.",
1192                /*eTEXT_TV_PG_INFO,                       */"Surveillance parentale suggérée.",
1193                /*eTEXT_TV_G_INFO,                        */"Tous publics. Tout âge.",
1194                /*eTEXT_TV_Y7_INFO,                       */"Pour les enfants plus âgés.",
1195                /*eTEXT_TV_Y_INFO,                        */"Pour tous les enfants.",
1196                /*eTEXT_RATINGS_TV_MENU_DESC,             */"Sélectionnez les niveaux de classification que vous souhaitez bloquer.",
1197                /*eTEXT_RATINGS_TV_GRID_MENU_DESC,        */"Select the content you wish to block.",
1198                /*eTEXT_RATINGS_MOVIES_MENU,              */"Niveaux de Classification Films",
1199                /*eTEXT_RATINGS_RRT_DIM_MENU,             */"Systèmes de Classification",
1200                /*eTEXT_RATINGS_RRT_VAL_MENU,             */"Niveaux de Classification",
1201                /*eTEXT_RATINGS_RRT_UPDATE_MENU,          */"Nouveau Système de Class.",
1202                /*eTEXT_RATINGS_UNRATED_MENU,             */"Programmes Non Classifié",
1203                /*eTEXT_NOT_RATED_BUTTON,                 */"NR",
1204                /*eTEXT_X_BUTTON,                         */"X",
1205                /*eTEXT_NC_17_BUTTON,                     */"NC-17",
1206                /*eTEXT_R_BUTTON,                         */"R",
1207                /*eTEXT_PG_13_BUTTON,                     */"PG-13",
1208                /*eTEXT_PG_BUTTON,                        */"PG",
1209                /*eTEXT_G_BUTTON,                         */"G",
1210                /*         eTEXT_NOT_RATED_INFO,                    */"Programmes Non Classifié",
1211                /*eTEXT_X_INFO,                           */"Contenu sexuel explicite",
1212                /*eTEXT_NC_17_INFO,                       */"Contenu pour adulte",
1213                /*eTEXT_R_INFO,                           */"Restreint",
1214                /*eTEXT_PG_13_INFO,                       */"Parents fortement mis en garde",
1215                /*eTEXT_PG_INFO,                          */"Surveillance parentale suggérée",
1216                /*eTEXT_G_INFO,                           */"Tous publics",
1217                /*eTEXT_RATINGS_MOVIES_MENU_DESC,         */"Sélectionnez les niveaux de classification que vous souhaitez bloquer.",
1218                /*eTEXT_RATINGS_RRT_DIM_MENU_DESC,        */"Sélectionnez un système de classification pour restreindre les programmes.",
1219                /*eTEXT_RATINGS_RRT_VAL_MENU_DESC,        */"Sélectionnez les niveaux de classification que vous souhaitez bloquer.",
1220                /*eTEXT_RATINGS_RRT_UPDATE_MENU_DESC,     */"Un nouveau système de classification a été téléchargé.",
1221                /*eTEXT_RATINGS_UNRATED_MENU_DESC,        */"Bloquer les programmes non classifiés empêchera la diffusion des programmes sans classification.",
1222                /*eTEXT_D_BUTTON,                         */"D",
1223                /*eTEXT_L_BUTTON,                         */"L",
1224                /*eTEXT_S_BUTTON,                         */"S",
1225                /*eTEXT_V_BUTTON,                         */"V",
1226                /*eTEXT_FV_BUTTON,                        */"FV",
1227                /*eTEXT_D_INFO,                           */"Dialogues suggestifs.",
1228                /*eTEXT_L_INFO,                           */"Langue",
1229                /*eTEXT_S_INFO,                           */"Contenu sexuel",
1230                /*eTEXT_V_INFO,                           */"Violence",
1231                /*eTEXT_FV_INFO,                          */"Violence fantaisiste",
1232                /*eTEXT_CONTENT_MA_MENU,                  */"Classification de contenu",
1233                /*eTEXT_CONTENT_MA_MENU_DESC,             */"Définissez le niveau maximal de classification que vous souhaitez autoriser.",
1234                /*eTEXT_TV_14_D_BUTTON,                   */"TV-14 D",
1235                /*eTEXT_TV_PG_D_BUTTON,                   */"TV-PG D",
1236                /*eTEXT_NONE_D_BUTTON,                    */"Aucun",
1237                /*eTEXT_TV_14_D_INFO,                     */"Dialogues extrêmement suggestifs",
1238                /*eTEXT_TV_PG_D_INFO,                     */"Dialogues suggestifs",
1239                /*eTEXT_NONE_D_INFO,                      */"Bloquer tous les niveaux de dialogues suggestifs.",
1240                /*eTEXT_CONTENT_14_MENU,                  */"Classification de contenu",
1241                /*eTEXT_CONTENT_14_MENU_DESC,             */"Définissez le niveau maximal de classification que vous souhaitez autoriser.",
1242                /*eTEXT_TV_MA_L_BUTTON,                   */"TV-MA L",
1243                /*eTEXT_TV_14_L_BUTTON,                   */"TV-14 L",
1244                /*eTEXT_TV_PG_L_BUTTON,                   */"TV-PG L",
1245                /*eTEXT_NONE_L_BUTTON,                    */"Aucun",
1246                /*eTEXT_TV_MA_L_INFO,                     */"Language vulgaire, indécent.",
1247                /*eTEXT_TV_14_L_INFO,                     */"Language fortement grossier.",
1248                /*eTEXT_TV_PG_L_INFO,                     */"Un peu de language grossier.",
1249                /*eTEXT_NONE_L_INFO,                      */"Bloquer tous les niveaux de language.",
1250                /*eTEXT_CONTENT_PG_MENU,                  */"Classification de contenu",
1251                /*eTEXT_CONTENT_PG_MENU_DESC,             */"Définissez le niveau maximal de classification que vous souhaitez autoriser.",
1252                /*eTEXT_TV_MA_S_BUTTON,                   */"TV-MA S",
1253                /*eTEXT_TV_14_S_BUTTON,                   */"TV-14 S",
1254                /*eTEXT_TV_PG_S_BUTTON,                   */"TV-PG S",
1255                /*eTEXT_NONE_S_BUTTON,                    */"Aucun",
1256                /*eTEXT_TV_MA_S_INFO,                     */"Situations sexuelles explicites",
1257                /*eTEXT_TV_14_S_INFO,                     */"Situations sexuelles intenses",
1258                /*eTEXT_TV_PG_S_INFO,                     */"Quelques situations sexuelles",
1259                /*eTEXT_NONE_S_INFO,                      */"Bloquer tous les niveaux de contenu sexuel.",
1260                /*eTEXT_CONTENT_Y7_MENU,                  */"Classification de contenu",
1261                /*eTEXT_CONTENT_Y7_MENU_DESC,             */"Définissez le type de contenu que vous souhaitez autoriser.",
1262                /*eTEXT_TV_MA_V_BUTTON,                   */"TV-MA V",
1263                /*eTEXT_TV_14_V_BUTTON,                   */"TV-14 V",
1264                /*eTEXT_TV_PG_V_BUTTON,                   */"TV-PG V",
1265                /*eTEXT_NONE_V_BUTTON,                    */"Aucun",
1266                /*eTEXT_TV_MA_V_INFO,                     */"Violence graphique",
1267                /*eTEXT_TV_14_V_INFO,                     */"Violence intense",
1268                /*eTEXT_TV_PG_V_INFO,                     */"Violence modérée",
1269                /*eTEXT_NONE_V_INFO,                      */"Bloquer tous les niveaux de violence.",
1270                /*eTEXT_CONTENT_FV_MENU,                  */"Classification de contenu",
1271                /*eTEXT_CONTENT_FV_MENU_DESC,             */"Définissez le niveau maximal de classification que vous souhaitez autoriser.",
1272                /*eTEXT_TV_Y7_FV_BUTTON,                  */"TV-Y7 FV",
1273                /*eTEXT_NONE_FV_BUTTON,                   */"Aucun",
1274                /*eTEXT_TV_Y7_FV_INFO,                    */"Violence fantaisiste intense",
1275                /*eTEXT_NONE_FV_INFO,                     */"Bloquer tous les niveaux de violence fantaisiste.",
1276                /*eTEXT_PIN_ENTER_MENU,                   */"Introduire Code PIN",
1277                /*eTEXT_PIN_ENTER_MENU_DESC,              */"Contenu bloqué! Introduisez votre code PIN pour continuer.",
1278                /*eTEXT_PIN_NEW_MENU,                     */"Introduire Nouveau Code PIN",
1279                /*eTEXT_PIN_NEW_MENU_DESC,                */"Vous allez devoir introduire votre code PIN deux fois pour confirmer.",
1280                /*eTEXT_PIN_CONFIRM_MENU,                 */"Confirmer Nouveau Code PIN",
1281                /*eTEXT_PIN_CONFIRM_MENU_DESC,            */"Introduisez à nouveau votre nouveau code PIN.",
1282                /*eTEXT_WRONG_PIN_LIVE_MENU,              */"Mauvais mot de passe.",
1283                /*eTEXT_WRONG_PIN_MENU_MENU,              */"Mauvais mot de passe.",
1284                /*         eTEXT_MISMATCHED_PINS_MENU,              */"PINs Ne Correspondent Pas.",
1285                /*eTEXT_WRONG_PIN_LIVE_MENU_DESC,         */"Le code PIN introduit ne correspond pas.",
1286                /*eTEXT_WRONG_PIN_MENU_MENU_DESC,         */"Le code PIN introduit ne correspond pas.",
1287                /*eTEXT_MISMATCHED_PINS_MENU_DESC,        */"Le code PIN de confirmation doit correspondre au nouveau code PIN.",
1288                /*eTEXT_RETRY_BUTTON,                     */"Essayez à nouveau",
1289                /*eTEXT_RETRY_INFO,                       */"Introduisez à nouveau votre code PIN.",
1290                /*eTEXT_BANNER_PROGRAM_TITLE,             */"Pas de titre",
1291                /*eTEXT_BANNER_EPISODE_NAME,              */"Pas de nom",
1292                /*eTEXT_BANNER_PROGRAM_DESC,              */"Pas de description",
1293                /*eTEXT_BANNER_NEXT_PROGRAM_TITLE_PREFIX, */"Prog. suivant:",
1294                /*eTEXT_BANNER_SAP,                       */"SAP",
1295                /*eTEXT_BULLET,                           */"- ",
1296                /*eTEXT_HIDDEN_PIN_DIGIT,                 */"*",
1297                /*eTEXT_GUIDE_TITLE,                      */"Programmes",
1298                /*eTEXT_GUIDE_DL_PROGRESS,                */"Mise à jour",
1299#ifdef CONFIG_CH_HIDDEN
1300#ifdef CONFIG_CH_HIDDEN_CHECKBOX
1301                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Chaîne           +/-  Prog. en cours                Prog. suivant",
1302#else
1303                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Chaîne                             Prog. en cours     Prog. suivant",
1304#endif
1305#else
1306                /*eTEXT_GUIDE_HEADER,                     */"Chaîne               Prog. en cours                  Prog. suivant",
1307#endif
1308                /*eTEXT_NO_GUIDE_DATA,                    */"Pas de données",
1309                /*eTEXT_NA_GUIDE_CH,                      */"----",
1310                /*eTEXT_NO_SIGNAL_TITLE,                  */"Pas de signal",
1311                /*eTEXT_NO_SIGNAL_DESC,                   */"Impossible de se connecter à cette chaîne. Essayez d'ajuster l'antenne pour améliorer le signal ou effectuez une nouvelle recherche de chaînes.",
1312                /*eTEXT_MUTE_TITLE,                       */"Silence",
1313                /*eTEXT_VOLUME_TITLE,                     */"Volume (",
1314                /*eTEXT_VOLUME_SLIDER,                    */"",
1315                /*eTEXT_AUTO_POWERED_OFF,                 */"System was automatically powered off.  Do you want to disable automatic power saver?",
1316                /*eTEXT_SAP_TITLE,                        */"Langue Audio: ",
1317/*eTEXT_CC_TITLE,                         */"Sous-titrage: ",
1318/*eTEXT_CAPTIONS_MENU,                            */"Sous-titrage",
1319                /*         eTEXT_CAPTIONS_MENU_DESC,                        */"Le sous-titrage permet aux malentendants de regarder la télévision.",
1320/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_MENU,                     */"Closed Captioning On/Off",
1321/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_MENU_DESC,                */"Turn closed captioning display ON or OFF.",
1322/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_BUTTON,                   */"On/Off",
1323/*eTEXT_CAPTIONS_ON_OFF_INFO,                     */"Turn ON/OFF closed captioning.",
1324/*eTEXT_CAPTIONS_TYPE_BUTTON,                     */"Basic",
1325/*eTEXT_CAPTIONS_TYPE_INFO,                       */"Choose caption type.",
1326/*eTEXT_CAPTIONS_BASIC_MENU,                      */"Basic Caption Options",
1327/*eTEXT_CAPTIONS_BASIC_MENU_DESC,                 */"Select the caption channel for display.",
1328/*eTEXT_CAPTIONS_SETTINGS_BUTTON,                 */"Advanced",
1329/*eTEXT_CAPTIONS_SETTINGS_INFO,                   */"Customize caption font and color.",
1330/*eTEXT_CAPTIONS_SHOW_BUTTON,             */"Show",
1331/*eTEXT_CAPTIONS_HIDE_BUTTON,             */"Hide",
1332/*eTEXT_CAPTIONS_ON_INFO,                         */"Show closed captioning when available.",
1333/*eTEXT_CAPTIONS_OFF_INFO,                        */"Hide closed captioning.",
1334/*eTEXT_CAPTIONS_CS1_BUTTON,                      */"CS1",
1335/*eTEXT_CAPTIONS_CS2_BUTTON,                      */"CS2",
1336/*eTEXT_CAPTIONS_CS3_BUTTON,                      */"CS3",
1337/*eTEXT_CAPTIONS_CS4_BUTTON,                      */"CS4",
1338/*eTEXT_CAPTIONS_CS5_BUTTON,                      */"CS5",
1339/*eTEXT_CAPTIONS_CS6_BUTTON,                      */"CS6",
1340/*eTEXT_CAPTIONS_CS1_INFO,                        */"Chaîne de sous-titrage 1.",
1341/*eTEXT_CAPTIONS_CS2_INFO,                        */"Chaîne de sous-titrage 2.",
1342/*eTEXT_CAPTIONS_CS3_INFO,                        */"Chaîne de sous-titrage 3.",
1343/*eTEXT_CAPTIONS_CS4_INFO,                        */"Chaîne de sous-titrage 4.",
1344/*eTEXT_CAPTIONS_CS5_INFO,                        */"Chaîne de sous-titrage 5.",
1345/*eTEXT_CAPTIONS_CS5_INFO,                        */"Chaîne de sous-titrage 6.",
1346/*eTEXT_CAPTIONS_ADVANCED_MENU,                   */"Sous-titrage",
1347/*eTEXT_CAPTIONS_ADVANCED_MENU_DESC,              */"Personnalisation de la police et de la couleur du sous-titrage.",
1348/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_BUTTON,    */"Options de la police",
1349                /*         eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_INFO,        */"Modification de la  taille, de la couleur et des effets de la police",
1350/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_BUTTON,    */"Options de l'arrière-plan",
1351                /*         eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_INFO,        */"Modification de la taille, de la couleur et des effets de l'arrière-plan",
1352/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_MENU,      */"Options de la police",
1353                /*         eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPTIONS_MENU_DESC,   */"Modification de la police du sous-titrage à l'aide des options suivantes",
1354/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_MENU,      */"Options de l'arrière-plan",
1355                /*         eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPTIONS_MENU_DESC,   */"Modification des effets de l'arrière-plan à l'aide des options suivantes",
1356/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_BUTTON,                     */"Police",
1357/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_BUTTON,       */"Taille de la police",
1358/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_BUTTON,               */"Style de la police",
1359/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_BUTTON,               */"Couleur de la police",
1360/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_BUTTON,             */"Effets de la police",
1361                /*         eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BUTTON,        */"Couleur de la bordure",
1362                /*         eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_INFO,          */"Réglage de la couleur de la bordure de l'arrière-plan",
1363                /*         eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_BUTTON,         */"Type de bordure",
1364                /*         eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_EDGE,           */"Réglage du type de la bordure de l'arrière-plan",
1365/*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_COLOR_BUTTON,         */"Couleur de l'arrière-plan",
1366/*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_OPACITY_BUTTON,       */"Effets de l'arrière-plan",
1367/*eTEXT_CAPTIONS_DEFAULT_BUTTON,                  */"Par défaut",
1368/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_INFO,                       */"Réglage de la police.",
1369/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_INFO,                  */"Réglage de la taille petite, moyenne ou grande.",
1370/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_INFO,                 */"Réglage normal, italique ou soulignement.",
1371/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_INFO,                 */"Réglage de la couleur du texte.",
1372/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_INFO,               */"Réglage des effets spéciaux du texte du sous-titrage.",
1373/*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_COLOR_INFO,           */"Réglage de la couleur d'arrière-plan du texte.",
1374/*eTEXT_CAPTIONS_BACKGROUND_OPACITY_INFO,         */"Réglage des effets spéciaux de l'arrière-plan.",
1375/*eTEXT_CAPTIONS_DEFAULT_INFO,                    */"Rétablissement des réglages par défaut.",
1376/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MENU                        */"Police du sous-titrage",
1377/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MENU_DESC                   */"Sélection de la police pour l'affichage du sous-titrage.",
1378/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_BUTTON,             */"Défaut",
1379/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONO_SERIF_BUTTON,          */"Mono Serif",
1380/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROP_SERIF_BUTTON,          */"Prop Serif",
1381/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONOSPACE_BUTTON,           */"Mono",
1382/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROPORTIONAL_BUTTON,        */"Prop",
1383/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CASUAL_BUTTON,              */"Normal",
1384/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CURSIVE_BUTTON,             */"Cursive",
1385/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_CAPS_BUTTON,          */"Minuscules",
1386/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_INFO,               */"Sélection de la police par défaut.",
1387/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONO_SERIF_INFO,            */"Sélection de la police à empattement et espacement constant.",
1388/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROP_SERIF_INFO,            */"Sélection de la police à empattement et espacement proportionnel.",
1389/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_MONOSPACE_INFO,             */"Sélection de la police à espacement constant.",
1390/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_PROPORTIONAL_INFO,          */"Sélection de la police à espacement proportionnel.",
1391/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CASUAL_INFO,                */"Sélection de la police normale.",
1392/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_CURSIVE_INFO,               */"Sélection de la police à lettres attachées.",
1393/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_CAPS_INFO,            */"Sélection de la police à petites minuscules.",
1394/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_MENU                   */"Taille de la police des sous-titres",
1395                /*         eTEXT_CAPTIONS_FONT_SIZE_MENU_DESC               */"Sélection de la taille de la police pour l'affichage du sous-titrage",
1396                /*         eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_SIZE_INFO,           */"Sélection de la taille par défaut de la police",
1397/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_BUTTON,               */"Petit",
1398/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SMALL_INFO,                 */"Sélection de la petite taille de la police.",
1399/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STANDARD_BUTTON,            */"Moyenne",
1400/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STANDARD_INFO,              */"Sélection de la taille normale de la police.",
1401/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_LARGE_BUTTON,               */"Grande",
1402/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_LARGE_INFO,                 */"Sélection de la grande taille de la police.",
1403/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_MENU                  */"Style de la police pour le sous-titrage",
1404/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_STYLE_MENU_DESC             */"Sélection d'un style de police pour l'affichage du sous-titrage.",
1405                /*         eTEXT_CAPTIONS_FONT_DEFAULT_STYLE_INFO,          */"Sélection du style par défaut de la police",
1406/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_NORMAL_BUTTON,              */"Normal",
1407/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_NORMAL_INFO,                */"Sélection du style normal de la police.",
1408/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_ITALIC_BUTTON,              */"Italique",
1409/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_ITALIC_INFO,                */"Sélection du style italique de la police.",
1410/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_UNDERLINE_BUTTON,           */"Soulignement",
1411/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_UNDERLINE_INFO,             */"Sélection du style avec souligment de la police.",
1412/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_MENU,                 */"Couleur de la police",
1413/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_COLOR_MENU_DESC,            */"Sélection de la couleur pour l'affichage du sous-titrage.",
1414/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_WHITE_BUTTON,              */"Blanc",
1415/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLACK_BUTTON,              */"Noir",
1416/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_RED_BUTTON,                */"Rouge",
1417/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_GREEN_BUTTON,              */"Vert",
1418/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLUE_BUTTON,               */"Bleu",
1419/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_YELLOW_BUTTON,             */"Jaune",
1420/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_MAGENTA_BUTTON,            */"Magenta",
1421/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_CYAN_BUTTON,               */"Cyan",
1422/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_DEFAULT_INFO,              */"Couleur de police par défault.",
1423/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_WHITE_INFO,                */"Police de couleur blanche.",
1424/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLACK_INFO,                */"Police de couleur noire.",
1425/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_RED_INFO,                  */"Police de couleur rouge.",
1426/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_GREEN_INFO,                */"Police de couleur verte.",
1427/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_BLUE_INFO,                 */"Police de couleur bleue.",
1428/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_YELLOW_INFO,               */"Police de couleur jaune.",
1429/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_MAGENTA_INFO,              */"Police de couleur magenta.",
1430/*eTEXT_CAPTIONS_COLOR_CYAN_INFO,                 */"Police de couleur cyan.",
1431/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_MENU,               */"Effets de la police",
1432/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_MENU_DESC,          */"Sélection d'un effet spécial de la police.",
1433/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_OPACITY_DEFAULT_INFO,       */"Sélection de l'effet spécial par défaut.",
1434/*eTEXT_CAPTIONS_TRANSPARENT_BUTTON,              */"Transparent",
1435/*eTEXT_CAPTIONS_TRANSLUCENT_BUTTON,              */"Translucide",
1436/*eTEXT_CAPTIONS_SOLID_BUTTON,                    */"Solide",
1437/*eTEXT_CAPTIONS_FLASHING_BUTTON,                 */"Clignotant",
1438/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_TRANSPARENT_INFO,           */"Le texte est transparent et laisse voir l'image.",
1439/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_TRANSLUCENT_INFO,           */"La couleur du texte et l'image au-dessous sont affichées toutes les deux.",
1440/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_SOLID_INFO,                 */"Le texte est d'une seule couleur.",
1441/*eTEXT_CAPTIONS_FONT_FLASHING_INFO,              */"Le texte est d'une seule couleur et clignote.",
1442/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MENU,         */"Couleur du bord de l'arrière-plan",
1443/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MENU_DESC,    */"Choisissez la couleur du bord de l'arrière-plan.",
1444/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_MENU,          */"Type du bord de l'arrière-plan",
1445/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_MENU_DESC,     */"Choisissez le type du bord de l'arrière-plan.",
1446/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MENU,                 */"Couleur de l'arrière-plan",
1447/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MENU_DESC,            */"Sélection d'une couleur pour l'arrière-plan du sous-titrage.",
1448/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPACITY_MENU,               */"Effets de l'arrière-plan",
1449/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_OPACITY_MENU_DESC,          */"Sélection d'un effet spécial de l'arrière-plan.",
1450/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_TRANSPARENT_INFO,           */"L'arrière-plan est transparent et laisse voir l'image.",
1451/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_TRANSLUCENT_INFO,           */"La couleur de l'arrière-plan et de l'image sont affichées toutes les deux.",
1452/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_SOLID_INFO,                 */"L'arrière-plan est d'une seule couleur",
1453/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_FLASHING_INFO,              */"L'arrière-plan est d'une seule couleur et clignote",
1454/*eTEXT_CAPTIONS_RESET_MENU,                      */"Rétablissement des réglages du sous-titrage",
1455/*eTEXT_CAPTIONS_RESET_MENU_DESC,                 */"Rétablissement des options avancées du sous-titrage à leur réglage par défaut.",
1456/*eTEXT_RESET_CAPTIONS_CONFIRM_INFO,              */"Rétablissement des réglages avancés du sous-titrage.",
1457/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_TYPE_DEFAULT_INFO,  */"Utiliser le type par défault.",
1458                /*         eTEXT_CAPTIONS_RAISED_BUTTON,            */"En relief",
1459                /*         eTEXT_CAPTIONS_RAISED_INFO,              */"Sélection du type de bordure en relief",
1460                /*         eTEXT_CAPTIONS_DEPRESSED_BUTTON,         */"Enfoncée",
1461                /*         eTEXT_CAPTIONS_DEPRESSED_INFO,           */"Sélection du type de bordure enfoncée",
1462/*eTEXT_CAPTIONS_UNIFORM_BUTTON,          */"Uniforme",
1463                /*         eTEXT_CAPTIONS_UNIFORM_INFO,             */"Sélection du type de bordure uniforme",
1464/*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_LEFT_BUTTON,      */"Ombre à gauche",
1465                /*         eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_LEFT_INFO,         */"Sélection du type de bordure avec ombre à gauche",
1466/*eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_RIGHT_BUTTON,     */"Ombre à droite",
1467                /*         eTEXT_CAPTIONS_SHADOW_RIGHT_INFO,        */"Sélection du type de bordure avec ombre à droite",
1468/*eTEXT_STORED,        */"Enregistré",
1469/*eTEXT_SKIPPED,       */"Sauté",
1470/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_DEFAULT_INFO,              */"Couleur de l'arrière-plan par défaut.",
1471/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_WHITE_INFO,                */"Arrière-plan blanc.",
1472/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_BLACK_INFO,                */"Arrière-plan noire.",
1473/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_RED_INFO,                  */"Arrière-plan rouge.",
1474/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_GREEN_INFO,                */"Arrière-plan verte.",
1475/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_BLUE_INFO,                 */"Arrière-plan bleue.",
1476/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_YELLOW_INFO,               */"Arrière-plan jaune.",
1477/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_MAGENTA_INFO,              */"Arrière-plan magenta.",
1478/*eTEXT_CAPTIONS_BACK_COLOR_CYAN_INFO,                 */"Arrière-plan cyan.",
1479/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_DEFAULT_INFO,              */"Couleur de la bordure par défaut.",
1480/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_WHITE_INFO,                */"Bordure blanche.",
1481/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BLACK_INFO,                */"Bordure noire.",
1482/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_RED_INFO,                  */"Bordure rouge.",
1483/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_GREEN_INFO,                */"Bordure verte.",
1484/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_BLUE_INFO,                 */"Bordure bleue.",
1485/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_YELLOW_INFO,               */"Bordure jaune.",
1486/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_MAGENTA_INFO,              */"Bordure magenta.",
1487/*eTEXT_CAPTIONS_EDGE_COLOR_CYAN_INFO,                 */"Bordure cyan.",
1488/*eTEXT_SETTINGS_TIMEZONE_BUTTON,                      */"Fuseau horaire",
1489/*eTEXT_SETTINGS_TIMEZONE_INFO,                        */"Options pour régler l'heure locale.",
1490/*eTEXT_TIMEZONE_MENU,                                 */"Fuseaux horaires",
1491/*eTEXT_TIMEZONE_MENU_DESC,                            */"Options pour identifier l'heure locale.",
1492/*eTEXT_TIMEZONE_AUTO_BUTTON,                          */"Automatique",
1493/*eTEXT_TIMEZONE_AUTO_BUTTON_INFO,                     */"Déterminer l'heure locale à partir de la diffusion.",
1494/*eTEXT_TIMEZONE_EAST_BUTTON,                          */"HNE",
1495/*eTEXT_TIMEZONE_EAST_BUTTON_INFO,                     */"Heure Normale de l'Est.",
1496/*eTEXT_TIMEZONE_CENTRAL_BUTTON,                       */"HNC",
1497/*eTEXT_TIMEZONE_CENTRAL_BUTTON_INFO,                  */"Heure Normale du Centre.",
1498/*eTEXT_TIMEZONE_MOUNTAIN_BUTTON,                      */"HNR",
1499/*eTEXT_TIMEZONE_MOUNTAIN_BUTTON_INFO,                 */"Heure Normale des Rocheuses.",
1500/*eTEXT_TIMEZONE_PACIFIC_BUTTON,                       */"HNP",
1501/*eTEXT_TIMEZONE_PACIFIC_BUTTON_INFO,                  */"Heure Normale du Pacifique.",
1502/*eTEXT_TIMEZONE_DST_BUTTON,                           */"DST",
1503/*eTEXT_TIMEZONE_DST_BUTTON_INFO,                      */"Observer le passage à l'heure d'été.",
1504/*eTEXT_SCAN_ADD_BUTTON,                               */"Ajouter",
1505/*eTEXT_SCAN_ADD_INFO,                                 */"Si sélectionné, conservation des chaînes actuelles et recherche de chaînes additionnelles.",
1506/*eTEXT_HUNT_PROGRESS_MENU,                            */"Search for channels.",
1507/*eTEXT_HUNT_PROGRESS_MENU_DESC,                       */"Searching for available channels...",
1508/*eTEXT_DOWNLOAD_PROGRESS_MENU,                        */"Download.",
1509/*eTEXT_DOWNLOAD_PROGRESS_MENU_DESC,                   */"Software update download in progress...",
1510/*eTEXT_RECORDINGS,                               */"Recordings",
1511/*eTEXT_RECORDINGS_INFO,                          */"List of recorded programs.",
1512/*eTEXT_SCHEDULE,                                 */"Record Schedule",
1513/*eTEXT_SCHEDULE_INFO,                            */"Scheduled list of programs to record.",
1514/*eTEXT_RECORDINGS_MENU,                             */"Recorded Programs",
1515/*eTEXT_RECORDINGS_MENU_DESC,                        */"List of recorded programs.",
1516/*eTEXT_RECORD,                                   */"Record Program",
1517/*eTEXT_RECORD_DESC,                                */"Configure recording date and time.",
1518/*eTEXT_RECORD_CH,                                  */"Channel",
1519/*eTEXT_RECORD_START,                               */"Start:",
1520/*eTEXT_RECORD_CONFLICT,                            */"Conflict",
1521/*eTEXT_RECORD_DURATION,                            */"Duration:",
1522/*eTEXT_RECORD_REPEAT,                              */"Repeat:",
1523/*eTEXT_RECORD_DAY,                                 */"Day:",
1524/*eTEXT_RECORD_OK,                                      */"OK",
1525/*eTEXT_RECORD_CANCEL,                              */"Cancel",
1526/*eTEXT_START_RECORD,                             */"Start Recording",
1527/*eTEXT_START_RECORD_DESC,                          */"A recording is about to start.",
1528/*eTEXT_START_RECORD_REJECT_MSG,                    */"Do you want to keep watching the current channel and cancel the recording?",
1529/*eTEXT_START_RECORD_REJECT,                        */"Cancel Recording",
1530/*eTEXT_START_RECORD_ACCEPT,                        */"Accept Recording",
1531/*eTEXT_JANUARY,                                  */"Jan",
1532/*eTEXT_FEBRUARY,                                 */"Feb",
1533/*eTEXT_MARCH,                                    */"Mar",
1534/*eTEXT_APRIL,                                    */"Apr",
1535/*eTEXT_MAY,                                      */"May",
1536/*eTEXT_JUNE,                                     */"Jun",
1537/*eTEXT_JULY,                                     */"Jul",
1538/*eTEXT_AUGUST,                                   */"Aug",
1539/*eTEXT_SEPTEMBER,                                */"Sep",
1540/*eTEXT_OCTOBER,                                  */"Oct",
1541/*eTEXT_NOVEMBER,                                 */"Nov",
1542/*eTEXT_DECEMBER,                                 */"Dec",
1543/*eTEXT_SUN,                                      */"Sun",
1544/*eTEXT_MON,                                      */"Mon",
1545/*eTEXT_TUE,                                      */"Tue",
1546/*eTEXT_WED,                                      */"Wed",
1547/*eTEXT_THU,                                      */"Thu",
1548/*eTEXT_FRI,                                      */"Fri",
1549/*eTEXT_SAT,                                      */"Sat",
1550/*eTEXT_RECORD_HINTS,                             */"[Menu] Back, [OK] Play, [-] Delete",
1551/*eTEXT_SCHEDULE_HINTS,                           */"[Menu] Back, [OK] New, [-] Delete",
1552        }
1553};
1554
1555/**
1556Summary:
1557        Construct a UNI string in the buffer provided from the cstring.
1558**/
1559unsigned int c_to_uni_str(
1560                                                 unsigned char *str_p,                            /* Null terminated c-string */
1561                                                 unsigned int *p_uni_str,        /* buffer to use for contructing UNI string */
1562                                                 unsigned int max_size)          /* maximum buffer size in words */
1563{
1564        unsigned int i,num_chars;
1565        unsigned char *p;
1566
1567        num_chars = bapp_util_strlen(str_p);
1568        if (num_chars > max_size)
1569                num_chars = max_size;
1570
1571        /* test last 4 bytes to see if it is unicode? */
1572
1573        if ((num_chars > 3) && (0 == (num_chars % 4)) && 
1574                (str_p[num_chars - 4] == '0') && (str_p[num_chars - 3] == '0') && 
1575                (str_p[num_chars - 2] == '0') && (str_p[num_chars - 1] == '0'))
1576        {
1577                num_chars = bapp_util_strlen(str_p) >> 2;               /* four bytes each */
1578                p = str_p;
1579                for (i = 0; i < num_chars; ++i, p += 4)
1580                {
1581                        p_uni_str[i] = bapp_util_atoi(p, 4);
1582                }
1583        }
1584        else
1585        {
1586                for (i = 0; i < bapp_util_strlen(str_p); ++i)
1587                {
1588                        p_uni_str[i] = (unsigned int)(str_p[i]);
1589                }
1590        }
1591
1592        return num_chars;
1593}
1594
1595/**
1596Summary:
1597        Construct a UNI string in the buffer provided from the null terminated UTF-16 string.
1598**/
1599unsigned int utf16_to_uni_str(
1600                                                         unsigned short *str_p,           /* NULL terminated (0x0000) UTF - 16 string */
1601                                                         unsigned int *p_uni_str,        /* buffer to use for contructing UNI string */
1602                                                         unsigned int max_size)          /* maximum buffer size in words */
1603{
1604        unsigned int i = 0;
1605
1606        while ((str_p[i] != 0x0000) && (i < max_size))
1607        {
1608                p_uni_str[i] = (unsigned int)(str_p[i]);
1609       
1610                i++;
1611        }
1612        return i;
1613}
1614
1615/**
1616Summary:
1617        Use the this function to retrieve a string from the string table.
1618**/
1619
1620void bapp_str_get(
1621                                 bapp_lang_t e_lang,             /* Language enum */
1622                                 btext_id_t e_text_id,           /* Text enum */
1623                                 unsigned int *p_uni_str,        /* Buffer to put UNI string into */
1624                                 unsigned int *str_len           /* On input the max length in words on output the actual size in characters. */
1625                                 )
1626{
1627        char *p_str;
1628
1629        BAPP_MSG(("bscreen_get_string(%d,%d)\n", e_lang, e_text_id));
1630        if ((e_text_id >= eTEXT_MAX) || (e_lang >= eLANG_MAX))
1631        {
1632                /*
1633                BAPP_MSG(("bscreen_get_string(%d,%d)(%d,%d) failed\n", e_lang, e_text_id,eLANG_MAX,eTEXT_MAX));
1634                */
1635                *str_len = 0;
1636                return;
1637        }
1638
1639        p_str = (char*)s_str_table[e_lang][e_text_id];
1640        BAPP_MSG(("bscreen_get_string(%s)\n", p_str));
1641        *str_len = c_to_uni_str((unsigned char*)p_str,p_uni_str,*str_len);
1642}
1643
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.